1
00:00:10,761 --> 00:00:14,765
NETFLIX และ SKYDANCE นำเสนอ

2
00:00:23,649 --> 00:00:25,150
<i>จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณ...</i>

3
00:00:26,527 --> 00:00:28,570
<i>ที่ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
when we die.</i>

4
00:00:29,738 --> 00:00:30,948
<i>เรากลายเป็นผี...</i>

5
00:00:31,031 --> 00:00:32,157
ABANDONED CHILD

6
00:00:32,241 --> 00:00:33,909
<i>...ติดอยู่ในความมืด</i>

7
00:00:37,496 --> 00:00:39,248
<i>ในโลกแห่งเสียงกระซิบ</i>

8
00:00:40,040 --> 00:00:43,085
<i>มองไม่เห็น
ยกเว้นผีตัวอื่นๆ</i>

9
00:00:44,628 --> 00:00:45,587
<i>An orphan,</i>

10
00:00:47,589 --> 00:00:49,675
<i>พลัดพรากจากคนที่เรารัก</i>

11
00:00:51,051 --> 00:00:52,302
STANFORD UNIVERSITY

12
00:00:53,178 --> 00:00:55,597
LUCKY B ORPHANAGE

13
00:00:58,809 --> 00:01:00,102
<i>แต่ด้วยความเหงา...</i>

14
00:01:02,396 --> 00:01:03,605
<i>comes freedom.</i>

15
00:01:10,696 --> 00:01:12,155
<i>ไปทุกที่ที่เราต้องการ</i>

16
00:01:18,662 --> 00:01:19,913
<i>เพื่อทำสิ่งที่เราต้องการ</i>

17
00:01:27,045 --> 00:01:30,340
<i>ผีมีพลัง
เหนือสิ่งอื่นใด</i>

18
00:01:31,091 --> 00:01:32,467
<i>หลอกหลอนสิ่งมีชีวิต</i>

19
00:01:35,846 --> 00:01:36,930
<i>หลอกหลอนพวกเขา...</i>

20
00:01:37,973 --> 00:01:39,808
<i>สำหรับสิ่งที่พวกเขาทำ</i>

21
00:01:39,891 --> 00:01:41,393
อาชญากรรมของเผด็จการ

22
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
สามร้อยสี่สิบห้า แทงโก้-แทงโก้

23
00:02:06,001 --> 00:02:08,253
แทงโก้-แทงโก้ เรามีเครื่องยนต์ขัดข้อง

24
00:02:10,422 --> 00:02:11,840
อึ!

25
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
โซส!

26
00:02:13,216 --> 00:02:14,176
เรากำลังลงไป!

27
00:02:26,855 --> 00:02:28,899
<i>ฉันเสียชีวิตในวันนั้น
สามปีที่แล้ว...</i>

28
00:02:29,941 --> 00:02:31,360
<i>ในที่สุดก็เป็นทางการ</i>

29
00:02:32,235 --> 00:02:33,862
<i>ไม่มีคำยกย่องหรือตื่นตัว</i>

30
00:02:35,530 --> 00:02:37,199
<i>ฉันกลายเป็นผี</i>

31
00:02:37,699 --> 00:02:40,035
<i>แต่เรื่องราวไม่ได้เริ่มต้นตรงนั้น
ไม่</i>

32
00:02:40,535 --> 00:02:41,912
<i>สี่เดือนที่แล้ว</i>

33
00:02:41,995 --> 00:02:46,750
<i>ระหว่างภารกิจแรกของทีมของฉัน
และมันก็ยุ่งวุ่นวายจริงๆ</i>

34
00:02:46,833 --> 00:02:47,918
มันไม่ทำงาน!

35
00:02:48,001 --> 00:02:50,003
หนึ่ง ห้าต่อหนึ่ง

36
00:02:50,087 --> 00:02:51,672
ฉันเกลียดตัวเลขพวกนี้!

37
00:02:51,755 --> 00:02:53,757
- ก็เพื่อความปลอดภัยของคุณ
- Get in!

38
00:02:53,840 --> 00:02:55,550
เธอมีเลือดออก

39
00:02:55,634 --> 00:02:57,219
- ฉันรู้.
- เริ่ม!

40
00:02:57,969 --> 00:02:59,888
ฉันจะสูบไอ้สารเลวพวกนี้!

41
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
พวกเขากำลังยิงใส่เรา!

42
00:03:08,438 --> 00:03:09,439
มาเร็ว !

43
00:03:13,360 --> 00:03:16,321
- เราต้องการโรงพยาบาล
-เริ่มจะเครียดแล้ว..

44
00:03:28,083 --> 00:03:29,376
พวกเขามาจากไหน?

45
00:03:29,459 --> 00:03:31,545
- คุณไม่เฝ้าประตูเหรอ?
- ถ้า !

46
00:03:31,628 --> 00:03:33,338
- คุณอยู่ที่หน้าต่าง!
- มือสมัครเล่น...

47
00:03:33,422 --> 00:03:34,756
- มือสมัครเล่นเหรอ?
- ใช่ !

48
00:03:34,840 --> 00:03:37,551
กระสุนทะลุหน้าต่างไป
มันห่วย!

49
00:03:37,634 --> 00:03:39,720
- ใครมียามมากมายขนาดนี้?
- คุณจะตาย.

50
00:03:39,803 --> 00:03:41,930
ทนายความกับเพื่อนในที่สูง?

51
00:03:42,013 --> 00:03:43,849
- บางทีมาฟิโอซี
- มาเฟีย?

52
00:03:43,932 --> 00:03:45,767
แต่เราจัดการได้ นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

53
00:03:46,351 --> 00:03:48,437
- นั่นคืออะไร?
- มันน่ากังวล.

54
00:03:49,938 --> 00:03:51,022
มันจะเจ็บ

55
00:03:51,106 --> 00:03:53,066
ฉันจะไปเอาลูกบอลนี้

56
00:03:53,150 --> 00:03:55,819
ไม่ คุณจะไม่กดดันเขาแบบนั้น

57
00:03:55,902 --> 00:03:57,654
ฉันอยู่ที่นั่น คุณรู้สึกไหม?

58
00:03:58,613 --> 00:04:00,282
- อึ
- โอ้แค่นั้นแหละ

59
00:04:00,991 --> 00:04:02,159
มันน่าขยะแขยง

60
00:04:02,242 --> 00:04:04,202
- ฉันจะอ้วก
- เรากำลังถูกติดตาม

61
00:04:04,286 --> 00:04:07,164
หยุดด้วยปืนร่วมเพศของคุณ
ให้ฉันทำงาน

62
00:04:07,247 --> 00:04:09,040
หุบปาก. คุณต้องการที่จะตาย?

63
00:04:09,666 --> 00:04:12,502
- ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น คุณต้องการ...
- ใช่. แขวนอยู่ในนั้น

64
00:04:13,420 --> 00:04:14,296
ตกลง.

65
00:04:18,800 --> 00:04:19,926
มันแน่นนิดหน่อย

66
00:04:22,429 --> 00:04:23,722
- ความสนใจ !
- มาเร็ว.

67
00:04:31,980 --> 00:04:35,233
คุณทำอะไรนรก?
ทำไมคุณถึงเต็มไปด้วยเลือด?

68
00:04:35,317 --> 00:04:38,737
ศีรษะ คอ และใบหน้า
ยังมีเลือดออกมาก

69
00:04:38,904 --> 00:04:39,780
17 นาทีก่อนหน้านี้

70
00:04:39,863 --> 00:04:42,908
<i>อย่าบอกฉันว่าคุณถูกฆ่า
มาเฟียในอิตาลี!</i>

71
00:04:43,325 --> 00:04:44,910
เพศสัมพันธ์คุณ

72
00:04:45,827 --> 00:04:46,828
เลขที่

73
00:04:47,496 --> 00:04:48,955
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่

74
00:04:49,039 --> 00:04:54,211
สิ่งใดก็ตามที่ไม่ใช่ "ใช่" ย่อมมีความเสี่ยง
ที่จะน่ารังเกียจสุดๆ สำหรับใบหน้าของคุณ

75
00:04:54,628 --> 00:04:58,006
ลูกค้าของคุณเป็นคนห่วยที่สุด
ของอาชญากรสงครามทั้งหมด

76
00:04:58,089 --> 00:04:59,132
ทำไมต้องปกป้องมัน?

77
00:04:59,216 --> 00:05:01,718
ลูกค้าของฉันไม่เคยสั่ง
การโจมตีด้วยแก๊ส

78
00:05:01,802 --> 00:05:05,347
ไม่ เขาสั่ง
ถึงนายพลทั้งสี่ของเขาที่จะทำเช่นนั้น

79
00:05:05,430 --> 00:05:06,765
โทรหาเขา.

80
00:05:07,265 --> 00:05:08,809
เรามาบ้ากันเถอะ

81
00:05:08,892 --> 00:05:09,851
ดังนั้น ?

82
00:05:09,935 --> 00:05:11,061
ความลับระดับมืออาชีพ

83
00:05:11,812 --> 00:05:13,480
คุณกำลังจะกลายเป็นโจรสลัด!

84
00:05:14,397 --> 00:05:17,734
- มีเลือดอยู่ในรถของฉันเยอะมาก
- หุบปาก! มีรถ BMW ติดตามเรา

85
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
ฉันขอบคุณได้ไหม?

86
00:05:28,870 --> 00:05:31,164
ฉันไม่พบอะไรที่ดีกว่านี้ให้ทำ
ของชีวิตของฉัน

87
00:05:31,248 --> 00:05:32,082
ฉันไม่สนใจ

88
00:05:34,584 --> 00:05:35,585
มาเร็ว !

89
00:06:00,151 --> 00:06:01,778
แม่ชีแน่นอน!

90
00:06:02,863 --> 00:06:05,574
- พวกเขาจะยกโทษให้ฉัน
- จูบตูดฉัน!

91
00:06:06,575 --> 00:06:07,784
ความสนใจ !

92
00:06:10,495 --> 00:06:12,455
คนขับ

93
00:06:12,873 --> 00:06:15,500
ฉันมีลำดับความสำคัญ!

94
00:06:16,293 --> 00:06:18,128
วิ่งทับใครอีกแล้วฉันก็ไปแล้ว

95
00:06:18,211 --> 00:06:20,505
- คุณได้ยินไหม?
- มันให้บทเรียนเบื้องหลัง

96
00:06:30,390 --> 00:06:32,017
ไอเดียดี สีเขียวฟลูออเรสเซนต์

97
00:06:32,100 --> 00:06:32,934
ฉูดฉาดเกินไป?

98
00:06:33,018 --> 00:06:35,312
มันทำงานได้ดี
ด้วยสถาปัตยกรรมแบบอิตาลี

99
00:06:35,395 --> 00:06:37,397
- คุณไม่ชอบมันเหรอ?
- ที่รัก!

100
00:06:37,480 --> 00:06:39,983
ที่รัก.

101
00:06:48,575 --> 00:06:51,494
ไม่นะเจ้าหมาน้อย!

102
00:06:52,913 --> 00:06:54,664
สาปแช่ง!

103
00:06:56,207 --> 00:06:58,668
มหาเศรษฐี

104
00:07:00,587 --> 00:07:02,213
เธอสบายดี

105
00:07:11,014 --> 00:07:11,890
เขามีอาวุธ

106
00:07:21,650 --> 00:07:22,734
- เคลื่อนไหว!
- อะไร ?

107
00:07:24,152 --> 00:07:26,571
- ให้ตายเถอะ!
- เอาเลย!

108
00:07:28,990 --> 00:07:29,908
ไปข้างหน้า!

109
00:07:34,162 --> 00:07:36,206
สายลับซีไอเอ

110
00:07:42,796 --> 00:07:43,630
เธอโอเคไหม?

111
00:07:45,048 --> 00:07:47,467
- เธอเสียเลือดหลายลิตร
- ไม่ใช่ลิตร.

112
00:07:47,550 --> 00:07:49,010
มีบางอย่างอยู่ใต้ที่นั่งของฉัน!

113
00:07:49,094 --> 00:07:52,889
ฉันเป็นคนประมาณปริมาณ
ดู? เลือด. สีแดง.

114
00:07:52,973 --> 00:07:56,059
ดับได้ไหม? สุดท้ายนี้
ไม่ว่าคุณจะพูดอย่างไร

115
00:07:56,142 --> 00:07:57,936
ฉันได้ยินเสียงกึกก้อง

116
00:08:00,271 --> 00:08:03,692
- เธอฉีดน้ำ อย่างแท้จริง.
- เลือดเยอะมาก!

117
00:08:03,775 --> 00:08:05,235
ไม่มีอยู่ในปากของคุณใช่ไหม?

118
00:08:07,195 --> 00:08:09,280
คุณหมอ

119
00:08:11,783 --> 00:08:14,035
นี่คือความหมายของการต้องการหลอกลวง
คนทั้งประเทศหนึ่ง!

120
00:08:14,119 --> 00:08:15,870
เราควรอบอุ่นกันสักหน่อย

121
00:08:15,954 --> 00:08:18,289
นั่นแหละปัญหา
ฉันแทบจะไม่อุ่นเครื่องเลย

122
00:08:29,718 --> 00:08:30,969
ไม่นะ! สาปแช่ง!

123
00:08:33,138 --> 00:08:35,098
ทำไมพวกเขาถึงมีเวสป้า?

124
00:08:42,313 --> 00:08:43,481
ฉันรักอิตาลี

125
00:08:51,740 --> 00:08:52,949
ฉันเริ่มชอบมันแล้ว

126
00:08:54,659 --> 00:08:56,953
และมันก็เริ่มเข้ามาหาฉันแล้ว

127
00:09:06,296 --> 00:09:07,714
หนึ่งต่อสี่?

128
00:09:07,797 --> 00:09:09,883
- <i>สี่ ฉันกำลังฟังอยู่</i>
- เราต้องการคุณ

129
00:09:10,300 --> 00:09:11,426
อย่างชัดเจน.

130
00:09:11,509 --> 00:09:12,510
ฉันอยู่ที่นี่

131
00:09:12,594 --> 00:09:14,929
แล้ว "ที่นั่น" อยู่ที่ไหนอีกครั้ง?

132
00:09:15,013 --> 00:09:16,306
<i>นั่น เหมือนนั่น?</i>

133
00:09:16,389 --> 00:09:17,682
แม่นยำ.

134
00:09:26,858 --> 00:09:29,235
ที่นั่น. ตรงนั้น ให้ตายเถอะ!

135
00:09:29,319 --> 00:09:31,071
ที่ด้านบนของโดมอย่างที่เราบอก

136
00:09:31,988 --> 00:09:33,031
เงยหน้าขึ้น

137
00:09:35,116 --> 00:09:36,034
คุณกำลังจะไปไหน

138
00:09:43,917 --> 00:09:45,960
อึ. ฉันกำลังลงไป.

139
00:10:07,065 --> 00:10:08,274
ฉันเห็นคุณ.

140
00:10:08,358 --> 00:10:09,609
ไปข้างหน้า. ตีเขา!

141
00:10:26,751 --> 00:10:27,585
ข้างบนนี้!

142
00:10:32,966 --> 00:10:35,051
บาลานเซอร์

143
00:10:36,219 --> 00:10:41,516
ไปทางทิศเหนือ ที่ด้านล่างของ <i>Via</i> ของ... ให้ตายเถอะ
มี <i>Vias</i> มากมายในอิตาลี!

144
00:10:42,600 --> 00:10:43,685
ไม่ใช่แบบนั้น!

145
00:10:44,644 --> 00:10:46,354
กลับมา. ฉันมีความคิด

146
00:10:53,194 --> 00:10:54,028
รอบมุม.

147
00:10:57,115 --> 00:10:58,867
แค่นั้นแหละ. ดำเนินการต่อ.

148
00:11:12,213 --> 00:11:15,884
<i>หก... คุณเห็นไหม?
นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่าพรสวรรค์!</i>

149
00:11:17,010 --> 00:11:18,761
มันยาวมาก เป็นเส้นประสาทตา

150
00:11:18,845 --> 00:11:20,930
รูตูดของเขาอาจจะอยู่ที่จุดสิ้นสุด

151
00:11:21,681 --> 00:11:23,600
มันจะไม่ทำ หยุด.

152
00:11:31,232 --> 00:11:32,817
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

153
00:11:33,484 --> 00:11:35,153
- เลขที่ !
- ตกลง. เกิด...

154
00:11:37,280 --> 00:11:39,282
อย่าบดขยี้มันนะไอ้โง่!

155
00:11:45,622 --> 00:11:47,165
- ฉันจะดูแลมัน!
- จริงจัง !

156
00:11:47,248 --> 00:11:49,709
- หากคุณบดขยี้มัน ภารกิจก็จบลง
- รับมัน!

157
00:11:50,418 --> 00:11:51,711
- มาเร็ว !
- ฉันมีมัน!

158
00:11:51,794 --> 00:11:53,296
- สาปแช่ง!
- ฉันมีมัน!

159
00:11:53,379 --> 00:11:55,882
- ทิ้งมันไป!
- ดูถนนสิ!

160
00:11:56,966 --> 00:11:58,301
มันเครียดเกินไป

161
00:12:05,016 --> 00:12:07,602
- มันเป็นของใคร?
- ถึงทนายความ

162
00:12:08,144 --> 00:12:12,106
- ฉีกออกหรือ...
- ไม่! ฉันไม่ได้ฉีกมันออก

163
00:12:12,190 --> 00:12:13,399
สองคนทำมัน

164
00:12:13,483 --> 00:12:15,026
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

165
00:12:23,618 --> 00:12:25,828
การส่งสัญญาณทั้งหมดจาก Rovach

166
00:12:25,912 --> 00:12:27,956
เขาจะพาเราไปสู่นายพลทั้งสี่

167
00:12:31,417 --> 00:12:33,711
- ฉันไม่สบาย.
- ไม่ใช่คุณที่มีมัน

168
00:12:33,795 --> 00:12:35,838
คุณมีนายพลบ้างไหม? ฉันไปที่นั่นได้ไหม?

169
00:12:36,422 --> 00:12:37,548
พวกตำรวจ.

170
00:12:37,632 --> 00:12:39,217
- พวกตำรวจ.
- เราไม่เคลื่อนไหว

171
00:12:39,300 --> 00:12:41,010
ตำรวจมองมาที่เรา

172
00:12:42,512 --> 00:12:44,138
ไปข้างหน้า. มาเร็ว !

173
00:12:52,397 --> 00:12:53,773
สูญเสียเฮลิคอปเตอร์ลำนี้

174
00:12:53,856 --> 00:12:54,732
ภาษาอิตาลีง่าย ๆ

175
00:12:54,816 --> 00:12:56,901
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

176
00:12:57,110 --> 00:12:58,486
ห้องน้ำอยู่ไหน ?

177
00:12:59,362 --> 00:13:00,530
ห้องน้ำอยู่ไหน ?

178
00:13:04,117 --> 00:13:06,077
ไฮคิลเลอร์

179
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
<i>บูออนจิออร์โน อูโน</i>

180
00:13:09,872 --> 00:13:12,083
ฟังนะ เรากำลังประสบปัญหาร้ายแรง

181
00:13:12,500 --> 00:13:14,210
ฉันสามารถชี้ให้คุณไปที่ <i>il bagno</i>

182
00:13:14,294 --> 00:13:16,254
แค่นั้นแหละ! โฟร์ต้องการ Uber

183
00:13:16,337 --> 00:13:17,505
ฉันรู้ <i>ปาปิ</i>

184
00:13:21,592 --> 00:13:22,969
<i>บูออนจิออร์โน ควอตโตร</i>

185
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
ไปข้างหน้า! มาเร็ว !

186
00:13:27,098 --> 00:13:28,599
ฉันส่งการกรองอื่น

187
00:13:28,683 --> 00:13:31,519
ทันทีที่เราสูญเสียเฮลิคอปเตอร์
คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม?

188
00:13:31,602 --> 00:13:34,105
- สูญเสียเฮลิคอปเตอร์เหรอ?
- ถ้าฉันทำได้?

189
00:13:40,236 --> 00:13:41,070
มาเร็ว !

190
00:13:48,036 --> 00:13:49,620
- อึ!
- ขับรถไป ไอ้บ้า!

191
00:13:49,704 --> 00:13:50,705
ขับ!

192
00:13:54,250 --> 00:13:55,126
ลง.

193
00:14:02,216 --> 00:14:04,635
- แขนของคุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
- อะไร ? คุณต้องการที่จะยิง?

194
00:14:04,719 --> 00:14:06,929
ดังนั้นใช้มันเพื่อตอบโต้!

195
00:14:07,847 --> 00:14:10,016
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- ใช่ !

196
00:14:13,436 --> 00:14:14,896
อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไง

197
00:14:20,985 --> 00:14:23,279
- คุณเห็นไหม หอศิลป์อุฟฟิซี?
- ไม่ ไอ้บ้า!

198
00:14:23,363 --> 00:14:25,156
พิพิธภัณฑ์ที่เรามี <i>mocaccinos</i>

199
00:14:25,239 --> 00:14:28,076
ฉันจำ <i>mocaccinos</i> ได้
แต่ฉันพูดว่า "ไม่วะ!"

200
00:14:47,387 --> 00:14:48,388
ตีเขา.

201
00:14:59,774 --> 00:15:02,819
- ขอโทษที่ตะโกน
- ฉันจะเปิดเพลง โอเคไหม?

202
00:15:19,293 --> 00:15:20,920
ระวังผู้คน!

203
00:15:22,505 --> 00:15:25,341
ตกลง. ประตูหน้าบ้านอยู่ไหนล่ะ?

204
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
ปืน!

205
00:15:43,276 --> 00:15:44,110
สอง !

206
00:15:59,417 --> 00:16:00,251
สาปแช่ง!

207
00:16:03,296 --> 00:16:05,840
- ยินดีที่มีคุณอยู่ในทีม
- เช่นเดียวกัน.

208
00:16:09,719 --> 00:16:12,972
คุณพูดว่า: "ทุกวิถีทาง"
ดังนั้นเราไปกันเลย

209
00:16:13,681 --> 00:16:16,601
- เราจะไปลงหนังสือพิมพ์
- ไม่มีการล้อเล่น. แขวนอยู่ในนั้น!

210
00:16:34,827 --> 00:16:35,661
อึ.

211
00:16:40,791 --> 00:16:41,918
เลขที่ !

212
00:16:42,376 --> 00:16:44,045
มันคืออพอลโลและดาฟเน!

213
00:16:51,594 --> 00:16:54,430
คุณเห็นเฮลิคอปเตอร์ไหม? ฉันไม่เห็นเลย!

214
00:16:55,890 --> 00:16:57,266
เราสูญเสียเฮลิคอปเตอร์

215
00:16:57,350 --> 00:16:59,477
ไม่ใช่เดวิด. เลขที่ !

216
00:16:59,560 --> 00:17:02,230
เดอะเดวิด,
คืออันเดียวกับเจ้าตัวเล็ก...

217
00:17:02,313 --> 00:17:03,439
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

218
00:17:03,898 --> 00:17:06,526
คุณต้องการออกไปเปรียบเทียบ
เราจะไปที่ไหน?

219
00:17:06,609 --> 00:17:07,860
- ไม่เป็นไร.
- มาเร็ว.

220
00:17:07,944 --> 00:17:08,986
มาเร็ว !

221
00:17:12,740 --> 00:17:15,368
อึ!
รถ SUV สีดำขนาดใหญ่สองคันตรงไปข้างหน้า

222
00:17:15,993 --> 00:17:18,079
หก สร้างความเบี่ยงเบน ฉันกำลังมา.

223
00:17:24,502 --> 00:17:25,795
ไปข้างหน้า!

224
00:17:32,176 --> 00:17:33,427
นี่คือสิ่งที่พวกเขารอคอย!

225
00:18:00,705 --> 00:18:02,498
มีซูเปอร์ฮีโร่อยู่ในทีม!

226
00:18:13,843 --> 00:18:14,802
ฉันไม่พูดอย่างนั้น

227
00:18:19,056 --> 00:18:20,433
มันจะร้อน!

228
00:18:20,516 --> 00:18:22,602
ตอนนี้ ? ฉันผ่าตัด!

229
00:18:22,685 --> 00:18:25,146
- ฉันกำลังพยายามที่จะสูญเสียรถนับพันคัน
- เธอกำลังจะตาย.

230
00:18:25,229 --> 00:18:27,481
เรามีชีวิตอยู่หลายวัน
โดยมีกระสุนอยู่ในท้องของเขา

231
00:18:29,191 --> 00:18:30,568
ฉันไม่พูดอย่างนั้นเช่นกัน

232
00:18:32,695 --> 00:18:33,529
ขึ้น !

233
00:18:44,540 --> 00:18:45,374
ฉันรู้สึกได้

234
00:18:46,167 --> 00:18:47,585
ฉันมีมัน!

235
00:18:49,211 --> 00:18:50,921
ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

236
00:18:51,005 --> 00:18:52,173
ฉันเข้าใจแล้วไก่ของฉัน!

237
00:19:05,770 --> 00:19:08,356
ใช่ ! นั่นกำลังขับรถ!

238
00:19:11,776 --> 00:19:12,818
นี่คืออะไร?

239
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
ฉันไม่เห็นอะไรเลยที่นั่น!

240
00:19:22,328 --> 00:19:23,412
อึ!

241
00:19:34,840 --> 00:19:35,800
ตกลง.

242
00:19:38,511 --> 00:19:39,512
เอาล่ะ.

243
00:19:39,595 --> 00:19:40,554
มาเร็ว.

244
00:19:41,138 --> 00:19:42,640
เอาล่ะ!

245
00:19:46,602 --> 00:19:47,770
อยู่ที่ไหน...

246
00:20:08,999 --> 00:20:11,711
ฉันยกแก้วขึ้น
ให้กับเด็กที่ฉันชอบจริงๆ

247
00:20:12,420 --> 00:20:13,462
คุณกำลังร้องไห้?

248
00:20:14,714 --> 00:20:16,382
เราไม่รู้ชื่อเขาด้วยซ้ำ

249
00:20:16,841 --> 00:20:18,259
เราไม่รู้จักชื่อใดๆ

250
00:20:18,759 --> 00:20:19,927
เขาชื่ออะไร?

251
00:20:21,554 --> 00:20:22,596
ช่างเถอะ.

252
00:20:24,223 --> 00:20:25,433
เขาเป็นคนดี

253
00:20:36,819 --> 00:20:38,738
ฉันคิดว่าฉันได้วัดความเสี่ยงแล้ว ขอโทษ.

254
00:20:40,948 --> 00:20:42,324
เขามีครอบครัวไหม?

255
00:20:43,159 --> 00:20:44,702
ฉันคิดว่าคุณมีมันอยู่ตรงหน้าคุณ

256
00:20:45,286 --> 00:20:46,454
มันคือพวกเราทุกคน

257
00:20:51,751 --> 00:20:53,252
เราไม่ใช่ครอบครัว

258
00:20:54,837 --> 00:20:56,380
เราไม่ใช่พวกคลีเวอร์

259
00:20:56,839 --> 00:20:57,715
อะไร ?

260
00:20:57,798 --> 00:20:58,883
พวกคลีเวอร์ส

261
00:20:59,675 --> 00:21:01,051
วอร์ด, มิถุนายน?

262
00:21:01,177 --> 00:21:02,762
- อะไร ? ไม่
- <i>ปล่อยให้บีเวอร์</i>

263
00:21:02,845 --> 00:21:04,513
- อะไรนะ?
-เจอร์รี่ มาเธอร์ส?

264
00:21:04,972 --> 00:21:05,848
- ไม่
-โทนี่ ดาว?

265
00:21:05,931 --> 00:21:08,184
- ไม่
- บาร์บารา บิลลิงส์ลีย์, ฮิวจ์ โบมอนต์?

266
00:21:08,267 --> 00:21:10,644
- ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
- เลขที่ ? <i>นิคที่ไนท์</i>?

267
00:21:10,728 --> 00:21:13,105
ชาวฝรั่งเศสไม่ดู
เรื่องไร้สาระแบบนี้

268
00:21:13,189 --> 00:21:15,816
เจเนอเรชั่น วาย ชาวฝรั่งเศส
จับหัว.

269
00:21:15,900 --> 00:21:16,817
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

270
00:21:17,568 --> 00:21:19,945
นั่นหมายความว่าเราต้องไปหาเซเว่น

271
00:21:35,085 --> 00:21:39,507
<i>ส่วนกลาง สำหรับเหตุฉุกเฉินและฐานทัพ
นี่คือศูนย์กลาง พื้นที่นี้เป็นของคุณ</i>

272
00:21:46,180 --> 00:21:48,891
อัฟกานิสถาน - จังหวัดเฮลมันด์

273
00:22:00,903 --> 00:22:02,279
แจ็คพอต

274
00:22:05,199 --> 00:22:09,161
ซาวันนาห์ จอร์เจีย

275
00:22:31,433 --> 00:22:33,394
<i>เรามีรถตู้ของสหประชาชาติ</i>

276
00:22:33,561 --> 00:22:35,229
<i>ISR กำลังเข้าใกล้พิกัด</i>

277
00:22:35,312 --> 00:22:37,064
<i>แบล็กฮอว์ก คุณเห็นรถตู้สีขาวไหม</i>

278
00:22:38,440 --> 00:22:40,651
เขาดูกระวนกระวายใจ มีปัญหาเกิดขึ้น

279
00:22:40,734 --> 00:22:42,570
เขาเข้าหาคนของฉัน ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

280
00:22:42,653 --> 00:22:45,990
ฉันบอกว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปหาพวกของฉัน

281
00:22:46,073 --> 00:22:47,324
เดลต้าฟอร์ซ
ภาพถ่ายฝูงบิน

282
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
<i>ตัวอักษรกลับหัว</i>

283
00:22:56,959 --> 00:23:00,546
N และ U กลับหัวกลับหาง!
ขออนุญาติยิงครับ.

284
00:23:00,629 --> 00:23:02,756
<i>คุณไม่รู้เหรอ? เราคือผู้ชม</i>

285
00:23:02,840 --> 00:23:04,383
-<i>ผู้บัญชาการ...
- เว้นแต่...</i>

286
00:23:04,842 --> 00:23:08,387
<i>คุณต้องการลงเอยในศาลทหาร
ฉันขอแนะนำให้คุณอยู่ในที่ของคุณ</i>

287
00:23:08,888 --> 00:23:10,347
รถตู้!

288
00:23:10,431 --> 00:23:11,849
เครื่องยิงจรวด!

289
00:23:44,340 --> 00:23:45,466
<i>มาดามครับ</i>

290
00:23:47,301 --> 00:23:48,844
<i>คุณไม่รู้จักฉัน</i>

291
00:23:49,303 --> 00:23:52,932
<i>แต่จอห์นนี่เป็นหนึ่งในพี่น้องเดลต้าของฉัน
เพื่อน.</i>

292
00:24:01,732 --> 00:24:03,192
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน เบลน

293
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
เรากำลังมองหาตัวแทนพิเศษ
ชอบคุณอยู่พักหนึ่ง

294
00:24:12,826 --> 00:24:13,744
คุณเป็นใคร?

295
00:24:15,371 --> 00:24:17,414
คนที่ยอมให้คุณยิง

296
00:24:17,915 --> 00:24:18,749
ขอโทษ ?

297
00:24:22,836 --> 00:24:23,963
ฉันได้ยินเสียงเรียกของคุณ

298
00:24:24,588 --> 00:24:25,798
อย่าถามว่าเป็นยังไง

299
00:24:27,049 --> 00:24:28,717
ฉันคงจะปล่อยให้คุณยิง

300
00:24:32,137 --> 00:24:33,097
ฉันเข้าไปได้ไหม?

301
00:24:40,145 --> 00:24:40,980
ขอบคุณ.

302
00:24:44,066 --> 00:24:45,818
ไม่มีใครจะช่วยโลกได้

303
00:24:48,487 --> 00:24:50,447
แต่เราสามารถทำให้ง่อยน้อยลงได้นิดหน่อย

304
00:24:51,323 --> 00:24:52,157
คุณรู้ ?

305
00:24:54,243 --> 00:24:56,036
และฉันสามารถช่วยคุณได้

306
00:24:59,498 --> 00:25:03,419
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณทำได้
คุณเกิดมาเพื่อทำอะไร?

307
00:25:06,338 --> 00:25:10,050
คุณสามารถกำจัดสัตว์ประหลาดตัวจริงได้

308
00:25:12,344 --> 00:25:14,471
ไม่ใช่สิ่งที่รัฐบาลกำหนดกับคุณ

309
00:25:14,555 --> 00:25:17,725
ด้วยเหตุผลทางการเมือง ทางกฎหมาย
ระบบราชการ,

310
00:25:17,808 --> 00:25:19,560
เชิงพาณิชย์และเรื่องไร้สาระทั้งหมด

311
00:25:19,643 --> 00:25:25,941
ไม่ ฉันกำลังพูดถึงการเจาะทะลุจริงๆ
ชั้นหนึ่ง

312
00:25:28,569 --> 00:25:30,738
ฉันช่วยคุณตามหาคนพวกนี้ได้

313
00:25:32,239 --> 00:25:36,160
และฉันจะไม่บอกคุณว่าอย่ายิง

314
00:25:38,328 --> 00:25:39,747
คุณพูดอะไร?

315
00:25:57,222 --> 00:25:58,057
เฮ้ ไอ้หนู!

316
00:26:03,729 --> 00:26:05,981
- เขากำลังทำอะไรอยู่?
- อย่าทำอย่างนั้น!

317
00:26:08,734 --> 00:26:10,069
ผู้ชายลง!

318
00:26:17,076 --> 00:26:18,160
ปัจจุบัน

319
00:26:18,243 --> 00:26:19,745
<i>เบลนเป็นตัวแทนโดยกำเนิด</i>

320
00:26:21,246 --> 00:26:22,873
ทหารรุ่นที่สี่

321
00:26:23,540 --> 00:26:27,252
ครอบครัวของเขาต่อสู้เพื่อเรา
ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง

322
00:26:27,336 --> 00:26:30,214
เช่นเดียวกับผู้ที่อยู่ข้างหน้าเขา
เบลนเชื่อในความดีและความชั่ว

323
00:26:30,297 --> 00:26:33,342
เขารู้ถึงความแตกต่างและลงมือปฏิบัติ

324
00:26:35,511 --> 00:26:36,887
<i>เขาเล่าเรื่องให้ฉันฟัง</i>

325
00:26:38,430 --> 00:26:40,724
ตอนเป็นเด็กเขาได้ยิน
ของปู่ของเขา

326
00:26:41,767 --> 00:26:44,937
นักบินทัสเคกี
ถูกสังหารในปฏิบัติการในปี พ.ศ. 2487

327
00:26:45,771 --> 00:26:47,022
เขาหวังว่าเราจะอยู่ที่นั่น

328
00:26:48,357 --> 00:26:49,900
และเราส่งรูปถ่ายเหล่านี้

329
00:26:51,151 --> 00:26:52,736
ที่หลุมศพของวีรบุรุษของเขา

330
00:26:54,655 --> 00:26:58,617
<i>เขารักประเทศของเขาอย่างแท้จริง
เหมือนกัปตันอเมริกา</i>

331
00:27:00,035 --> 00:27:04,331
และเราทุกคนก็ละเลยที่นี่
เราจะมีปฏิกิริยาอย่างไรแทนเขา

332
00:27:05,124 --> 00:27:06,208
<i>ความกลัว เสียงอึกทึก</i>

333
00:27:07,334 --> 00:27:08,710
<i>แต่แทนที่จะเป็นเบลน</i>

334
00:27:09,628 --> 00:27:12,381
ฉันคงฆ่าไอ้สารเลวพวกนี้ไปแล้ว
ฉันคงจะระเบิดพวกเขาแล้ว

335
00:27:12,464 --> 00:27:16,635
ฉันพูดเพื่อตัวเอง
ฉันคงเป็นคนสุดท้ายที่ยืนหยัด

336
00:27:17,136 --> 00:27:20,639
ฉันไม่มีประสบการณ์ทางทหาร
แต่ฉันเหมือนแม่เป็ด

337
00:27:20,722 --> 00:27:22,307
คุณสัมผัสลูกเป็ดของฉัน ...

338
00:27:23,100 --> 00:27:24,101
นั่งลงเถอะเพื่อน

339
00:27:24,184 --> 00:27:25,519
นั่งลง

340
00:27:26,228 --> 00:27:27,938
คุณต้องเห็นเขามองไปที่ <i>Coco</i>

341
00:27:29,106 --> 00:27:30,399
น้ำตาไหลเป็นสาย

342
00:27:31,316 --> 00:27:32,693
มันเป็นหนังที่เคลื่อนไหว

343
00:27:33,485 --> 00:27:34,987
เขาผิดทุกด้าน

344
00:27:35,070 --> 00:27:36,613
มันยากที่จะดู ตกลง.

345
00:27:37,906 --> 00:27:39,658
ฉันคิดว่าเราได้เห็นมามากพอแล้ว

346
00:27:41,994 --> 00:27:45,622
จากนี้ไปคุณจะเป็นเซเว่น
ฉันเป็นหนึ่ง

347
00:27:46,290 --> 00:27:47,499
แล้วพวกเรามีเจ็ดคนเหรอ?

348
00:27:47,583 --> 00:27:49,168
ไม่ หก

349
00:28:00,637 --> 00:28:02,306
ทะเลทรายแคลิฟอร์เนีย

350
00:28:03,473 --> 00:28:06,351
<i>มีบางอย่างที่เราทุกคนทำ
ที่จะอดทนต่อวันเวลาของเรา</i>

351
00:28:06,435 --> 00:28:10,689
<i>เราเอากล่องมาใส่
ความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดของโลกภายใน</i>

352
00:28:11,023 --> 00:28:13,400
<i>ความไม่ยุติธรรม
ที่มนุษย์ทำร้ายตัวเอง</i>

353
00:28:13,901 --> 00:28:16,862
<i>จากนั้นเราก็ปิดกล่องและเพิกเฉยต่อมัน</i>

354
00:28:18,488 --> 00:28:21,617
<i>แต่พวกเราบางคน
ใช้เวลาอยู่ในกล่องมากเกินไป</i>

355
00:28:22,075 --> 00:28:24,369
<i>เราได้สูญเสียความสามารถในการเพิกเฉย</i>

356
00:28:24,870 --> 00:28:27,873
<i>เราเห็นหลายสิ่งหลายอย่างเกินกว่าจะแก้ไข
ในโลกของบาร์เจส</i>

357
00:28:27,956 --> 00:28:28,790
ชัดเจน!

358
00:28:29,249 --> 00:28:33,170
<i>ในฐานะที่เป็นผี
เราทำงานสกปรกของชีวิต</i>

359
00:28:35,047 --> 00:28:36,465
<i>และเราทำมันได้จากที่นี่</i>

360
00:28:37,424 --> 00:28:39,092
<i>นี่คือบ้านผีสิงของเรา</i>

361
00:28:39,718 --> 00:28:44,473
มันดูเหมือน Batcave มาก
แต่นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับมันเลย เซเว่น คุณตายแล้ว

362
00:28:45,390 --> 00:28:48,185
คุณจะถูกจำกัดให้อยู่ในเมืองต่างๆ
ที่คุณไม่เคยไป

363
00:28:48,268 --> 00:28:51,688
ถึงคนที่คุณไม่รู้จัก
นอกเหนือจากผีตนอื่นๆ

364
00:28:51,772 --> 00:28:55,108
คุณจะไม่มีวันรู้ชื่อของพวกเขา
แค่หมายเลขของพวกเขา เพื่อความปลอดภัย

365
00:28:55,984 --> 00:28:57,903
และเพื่อไม่ให้ใครเข้ามาใกล้เกินไป

366
00:28:58,737 --> 00:28:59,696
มานี่..

367
00:29:00,906 --> 00:29:02,741
นี่คือแผงเป้าหมายของเรา

368
00:29:03,075 --> 00:29:07,287
ชายทั้งเก้าคนนี้ใส่
อึมากเกินไปในกล่อง

369
00:29:07,704 --> 00:29:08,956
ดังนั้นเราจึงดูแลพวกเขา

370
00:29:11,750 --> 00:29:13,877
เป้าหมายอันดับหนึ่ง ไอ้สารเลวพวกนี้

371
00:29:15,045 --> 00:29:16,213
ภารกิจแรก

372
00:29:16,964 --> 00:29:20,425
เผด็จการแห่ง Turgistan, Rovach Alimov

373
00:29:21,009 --> 00:29:24,471
ขณะที่คุณตาย คุณทำมากขึ้น
สิ่งที่น่าเบื่อ การบริหารเพิ่มเติม

374
00:29:24,554 --> 00:29:27,391
- ไม่ต้องช้อปปิ้งคริสต์มาสอีกต่อไป...
- นังสือ.

375
00:29:27,474 --> 00:29:29,977
คนตายก็ควรมี
การตอบสนองอัตโนมัติ

376
00:29:30,185 --> 00:29:31,853
“ขอโทษที่ฉันออกจากโลกนี้

377
00:29:32,396 --> 00:29:33,272
ฉันตะโกน”

378
00:29:33,355 --> 00:29:36,024
ไม่ต้องเสียภาษี ไม่ต้องมีประวัติอาชญากรรมอีกต่อไป

379
00:29:36,108 --> 00:29:38,902
ไม่มีการจับกุมอีกต่อไปเพราะคุณเปลือยเปล่า

380
00:29:38,986 --> 00:29:42,698
หรือสิ่งธรรมดาอื่น ๆ การเปลือยกาย
เมาสิ่งปกติ

381
00:29:43,198 --> 00:29:44,825
คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งที่ดีที่สุดคืออะไร?

382
00:29:45,409 --> 00:29:47,244
คุณไม่ต้องรอคิวที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองอีกต่อไป

383
00:29:47,703 --> 00:29:49,746
อย่ามองฉันแบบนั้น
ฉันเป็นคนอเมริกัน

384
00:29:49,830 --> 00:29:51,039
ฉันผิดกฎหมาย

385
00:29:51,581 --> 00:29:54,251
- คุณเป็นคนเหยียดหยามไม่ว่าในกรณีใด
- และความดันโลหิตสูง?

386
00:29:54,334 --> 00:29:57,671
เพศสัมพันธ์เขา ฉันกินสิ่งที่ฉันต้องการ
ขอบคุณมาก.

387
00:29:58,171 --> 00:30:00,465
คุณรู้ไหมว่าคุณยังมีชีวิตอยู่?

388
00:30:08,473 --> 00:30:10,142
และเทคโนโลยีมีเพศสัมพันธ์

389
00:30:10,684 --> 00:30:12,561
<i>พวกเขาไม่รู้ว่าฉันสร้างแม่เหล็ก</i>

390
00:30:12,644 --> 00:30:14,688
<i>ตั้งแต่การแข่งขันวิทยาศาสตร์
ชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า</i>

391
00:30:15,314 --> 00:30:16,898
<i>ซึ่งฉันได้รับชัยชนะ</i>

392
00:30:17,733 --> 00:30:19,693
<i>ฉันเข้าใจอย่างรวดเร็ว
จะเปลี่ยนสิ่งนั้นได้อย่างไร...</i>

393
00:30:19,776 --> 00:30:20,902
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

394
00:30:20,986 --> 00:30:21,987
<i>...ในนี้</i>

395
00:30:22,571 --> 00:30:25,365
<i>ฉันคิดค้นนีโอไดเมียม
ไมโครแม่เหล็ก</i>

396
00:30:25,449 --> 00:30:27,826
<i>โทรศัพท์สั่น
โทรศัพท์มือถือสิบล้านเครื่อง</i>

397
00:30:27,909 --> 00:30:30,078
<i>พริอุส เทสลา
ขอบคุณความเฉลียวฉลาดของฉัน</i>

398
00:30:30,162 --> 00:30:33,081
และวันหนึ่ง
ฉันจะรวยมากด้วยสิ่งนี้

399
00:30:35,542 --> 00:30:37,336
คุณผิดอย่างสิ้นเชิง

400
00:30:38,837 --> 00:30:40,505
สิ่งที่ดีที่สุดเมื่อคุณตาย

401
00:30:41,423 --> 00:30:42,424
มันคืออิสรภาพ

402
00:30:44,051 --> 00:30:45,719
เราทุกคนกำลังจะตาย

403
00:30:46,595 --> 00:30:49,139
งั้นเราก็คงตายเหมือนกัน
ในขณะที่เรายังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

404
00:30:49,598 --> 00:30:52,809
เมื่อคุณยังเด็ก คุณปิดกั้นตัวเอง
กับการตัดสินใจแย่ๆ มากมาย

405
00:30:52,893 --> 00:30:55,854
การแต่งงาน, สินเชื่อ,
ทุกสิ่งนั้น

406
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
แต่คุณตาย

407
00:30:58,940 --> 00:31:00,400
และทุกอย่างก็ถูกลบไป

408
00:31:01,777 --> 00:31:03,528
กะเทย! หายไป.

409
00:31:04,321 --> 00:31:09,242
จากนั้นสิ่งสำคัญก็คือ
มันคือสิ่งที่คุณเลือก

410
00:31:10,660 --> 00:31:14,581
งั้นเรามาแสดงให้เซเว่นดูว่ามีอะไรอยู่บ้าง
เบื้องหลังทั้งหมดนั้น ส่งต่อสิ่งนั้นให้ฉัน

411
00:31:15,624 --> 00:31:19,378
ใช้ได้. สาธิตเล็กๆ น้อยๆ
โดยไม่มีเทคโนโลยี

412
00:31:19,461 --> 00:31:24,549
นี่คือวิธีจัดการรัฐประหาร
ในสามขั้นตอนที่ไม่ง่ายนัก

413
00:31:24,633 --> 00:31:27,427
ดี. คุณมีประเทศแล้ว ตุรกีสถาน โอเคไหม?

414
00:31:27,511 --> 00:31:30,597
นี่แหละคนดีคนดี
ผู้ทรงสร้างชีวิตของตน

415
00:31:31,223 --> 00:31:35,644
แล้วก็มีนายพลทั้งสี่คน
สี่ไอ้สารเลวที่น่ารังเกียจมาก

416
00:31:35,727 --> 00:31:37,229
แต่มีคนหนึ่งที่แย่กว่านั้นคือ

417
00:31:38,188 --> 00:31:41,400
เขานี่มันไอ้เผด็จการชัดๆ
เขาอยู่ด้านบน

418
00:31:41,608 --> 00:31:42,984
อย่าลืมพี่ชายของเขานะ

419
00:31:43,068 --> 00:31:45,028
พี่น้องมิตรประชาธิปไตย

420
00:31:45,278 --> 00:31:46,363
เขาคือกุญแจสำคัญ

421
00:31:47,364 --> 00:31:50,784
เราจะโจมตีนายพลทั้งสี่คน
และพวกเขาจะพาเราไปหาพี่ชาย

422
00:31:50,867 --> 00:31:54,121
คุณฆ่านายพล คุณทำพัง
วันของเผด็จการ

423
00:31:54,204 --> 00:31:56,206
แล้วเราจะปล่อยน้องชาย

424
00:31:56,289 --> 00:31:59,459
และสุดท้ายนี้ เราก็จะไปบอกลากัน

425
00:31:59,543 --> 00:32:03,922
ถึงเผด็จการไอ้สารเลวคนนี้ และสวัสดี
ถึงพี่ชายผู้เป็นมิตรประชาธิปไตย

426
00:32:04,589 --> 00:32:07,134
อีกสี่เดือนนับจากนี้

427
00:32:07,217 --> 00:32:10,470
<i>เอล เดีย เด ลอส มูเอร์โตส </i>
วันแห่งความตาย

428
00:32:14,182 --> 00:32:15,267
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

429
00:32:16,184 --> 00:32:18,437
ไม่เป็นไร มันค่อนข้างง่าย

430
00:32:20,188 --> 00:32:21,022
แค่ถ้วย.

431
00:32:23,024 --> 00:32:24,943
แล้วเราจะตายกันหมดเลยเหรอ?

432
00:32:25,735 --> 00:32:26,611
ไม่ใช่ฉัน.

433
00:32:27,195 --> 00:32:29,114
ไม่ใช่เธอ แต่พวกเราทุกคน

434
00:32:30,157 --> 00:32:32,242
- เจ็บปวด.
- โอเค ตลกมาก

435
00:32:32,325 --> 00:32:35,954
และคุณสามารถบอกฉันว่ามีอะไรอีก
บน Rovach แห่ง Turgistan?

436
00:32:41,960 --> 00:32:43,253
<i>ที่ชายแดนตูร์กิสถาน</i>

437
00:32:43,336 --> 00:32:46,089
<i>ผู้คนหนีจากการปกครองของ Rovach
นับแสน</i>

438
00:32:46,173 --> 00:32:47,799
<i>กองทัพมุ่งเป้าไปที่ความพยายามบรรเทาทุกข์</i>

439
00:32:47,883 --> 00:32:50,844
<i>กองทัพของ Rovach
มุ่งเป้าไปที่โรงพยาบาลลับเหล่านี้</i>

440
00:32:50,927 --> 00:32:52,929
<i>ในขณะที่โลก
อยู่ข้างสนาม...</i>

441
00:33:01,062 --> 00:33:03,356
ชายแดนตุรกี

442
00:33:09,154 --> 00:33:11,990
มาเป็นล้านคนแล้ว
ตั้งแต่เริ่มต้นความขัดแย้ง

443
00:33:12,073 --> 00:33:14,951
ที่นี่มี 80,000,
เกือบครึ่งหนึ่งเป็นเด็ก

444
00:33:15,035 --> 00:33:16,119
- มันแย่มาก.
- ใช่.

445
00:33:16,203 --> 00:33:18,955
หากคุณมีเวลา
ฉันอยากจะพาคุณไปดูโรงพยาบาล

446
00:33:19,039 --> 00:33:22,459
ไม่ เราจะไม่ไปโรงพยาบาล ฉันต้อง
กินยามาลาเรียของฉันไปเถอะ

447
00:33:22,542 --> 00:33:24,085
ที่นี่ไม่มีโรคมาลาเรีย

448
00:33:24,169 --> 00:33:25,295
มันเป็นธุรกิจของฉัน

449
00:33:25,420 --> 00:33:27,547
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ ฉันกำลังไป...

450
00:33:28,173 --> 00:33:30,175
- คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
-โอลิเวอร์.

451
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
โอลิเวอร์! โอลิเวอร์จะเอา
รูปของเรา เอาล่ะ

452
00:33:33,470 --> 00:33:37,849
และฉันจะถ่ายรูปเด็กๆ
ไม่ป่วยเกินไป ไม่มีอะไรน่าหดหู่เกินไป

453
00:33:37,933 --> 00:33:43,146
ไม่มีผู้พิการหรืออะไรแบบนั้น
แล้วฉันจะพกน้ำสองสามกระป๋อง

454
00:33:43,230 --> 00:33:46,483
แล้วฉันจะเขียนเช็คก้อนใหญ่
ให้กับรากฐานของคุณ

455
00:33:46,566 --> 00:33:48,193
- เตือนฉันถึงชื่อของคุณ
-ไมค์

456
00:33:48,276 --> 00:33:50,362
เอาล่ะ. ขอบคุณไมค์!

457
00:33:52,948 --> 00:33:53,907
ความสนใจ.

458
00:33:53,990 --> 00:33:55,992
- ให้ฉันช่วยคุณ.
- มันมีความสมดุล

459
00:33:56,076 --> 00:33:58,495
ถ้าฉันทิ้งอันหนึ่ง ฉันจะไปเป็นวงกลม

460
00:33:59,287 --> 00:34:01,039
เศรษฐีคนนี้มาทำอะไรที่นั่น?

461
00:34:01,122 --> 00:34:04,334
ฉันไม่รู้. ภาพถ่ายที่จะแสดง
ที่เขาเห็นใจในเครือข่าย?

462
00:34:05,252 --> 00:34:07,712
ฉันควรจะเป็นนักฟุตบอล
ฉันอาจจะเป็นมืออาชีพก็ได้

463
00:34:07,796 --> 00:34:09,214
ฉันล้อเล่น. มันดี!

464
00:34:30,402 --> 00:34:32,404
- พวกเขากำลังจะโจมตี!
- มันคืออะไร?

465
00:34:35,282 --> 00:34:36,825
มา! เราต้องการหน้ากาก!

466
00:34:45,083 --> 00:34:48,628
- สวมหน้ากาก!
- มันคือแก๊ส!

467
00:34:56,428 --> 00:34:58,680
มันคือแก๊ส!

468
00:34:58,763 --> 00:35:00,473
- เปิดกล่อง
- ส่งต่อ.

469
00:35:49,898 --> 00:35:51,232
ใส่สิ่งนี้

470
00:37:37,756 --> 00:37:40,842
เราอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์
ในสถานที่ที่สวยงามที่สุดในโลก

471
00:37:40,925 --> 00:37:41,801
ปิดสิ่งนั้น

472
00:37:42,010 --> 00:37:43,052
แต่นาย...

473
00:37:43,136 --> 00:37:45,638
- คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?
- บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก

474
00:37:45,722 --> 00:37:47,098
มันมีทุกที่

475
00:37:47,348 --> 00:37:50,435
สื่อและรัฐบาลต่างประเทศ
ประณามอย่างเป็นเอกฉันท์

476
00:37:50,518 --> 00:37:52,937
<i>อาชญากรสงครามครั้งนี้
กระทำการโดยไม่ต้องรับโทษ</i>

477
00:37:53,021 --> 00:37:57,025
<i>ความโหดร้ายที่เลวร้ายที่สุดของเขาเกี่ยวข้องกับ
ห้ามใช้อาวุธเคมี</i>

478
00:37:57,442 --> 00:37:58,443
ความปั่นป่วนอะไร

479
00:37:59,277 --> 00:38:00,820
มันก็สะอาดนะ

480
00:38:01,529 --> 00:38:02,947
คุณคิดว่าใครเป็นคนถ่าย?

481
00:38:03,448 --> 00:38:04,574
สร้างความประทับใจให้ฉัน

482
00:38:05,867 --> 00:38:09,204
คุณ. คุณถ่ายไว้แล้ว
และได้เผยแพร่ข้อมูล...

483
00:38:09,913 --> 00:38:12,916
เพื่อแสดงความมุ่งมั่นของคุณ
สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความกลัว

484
00:38:17,587 --> 00:38:20,840
และแสดงศัตรูของฉัน
สิ่งที่รอพวกเขาและคนที่รักอยู่

485
00:38:21,341 --> 00:38:22,675
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

486
00:38:24,344 --> 00:38:26,513
ปารีส ฝรั่งเศส - 6 เดือนต่อมา

487
00:38:26,596 --> 00:38:29,349
<i>คุณถูกยั่วยุ
โดยจิตวิญญาณที่กระหายเลือดของคุณ</i>

488
00:38:29,974 --> 00:38:33,436
ผู้ที่เคยฝันถึงการฆ่าสัตว์

489
00:38:33,520 --> 00:38:35,480
เอาเป็นว่าฉันไม่ได้ฆ่าพวกเขา

490
00:38:35,563 --> 00:38:38,650
แต่พวกเขาตายแล้ว
และโดยคุณ สัตว์ร้ายที่ชั่วร้าย

491
00:38:41,945 --> 00:38:43,488
ทำไมคุณถึงถ่มน้ำลายใส่ฉัน?

492
00:38:43,571 --> 00:38:46,282
ฉันต้องการ
ขอให้มันเป็นยาพิษร้ายแรงสำหรับคุณ

493
00:38:46,908 --> 00:38:49,953
ไม่เคยมีพิษมาจากสถานที่อันอ่อนโยนเช่นนี้

494
00:38:50,036 --> 00:38:52,997
ไม่มีพิษใดเคยตกหล่น
บนคางคกที่น่ากลัวที่สุด

495
00:38:53,081 --> 00:38:56,626
ดวงตาของคุณผู้หญิงที่น่ารัก
ทำให้ฉันร้องไห้

496
00:38:56,709 --> 00:38:59,921
ฉันหวังว่าพวกเขาจะเป็นบาซิลิสก์
ที่จะฆ่าคุณ

497
00:39:11,724 --> 00:39:12,725
มาร์ตินี่

498
00:39:13,434 --> 00:39:15,562
ด้วยช้อน ไม่ใช่เชคเกอร์

499
00:39:21,317 --> 00:39:22,318
คุณคิดอย่างไร?

500
00:39:22,402 --> 00:39:23,987
เบียร์

501
00:39:24,070 --> 00:39:25,071
เพิ่งเทครับ.

502
00:39:27,615 --> 00:39:30,326
- ขอโทษ ?
- จากห้องเหรอ?

503
00:39:30,410 --> 00:39:33,830
คำถามโบราณนี้กลับมาอีกครั้ง
เสมอ ศิลปะสะท้อนชีวิตหรือไม่?

504
00:39:33,913 --> 00:39:36,833
เพราะเผด็จการนี้กำลังจะขึ้นเวที...

505
00:39:36,916 --> 00:39:37,750
บาอาชา.

506
00:39:37,834 --> 00:39:39,669
...และ...ในองก์แรก

507
00:39:41,337 --> 00:39:44,382
ความโหดร้ายของเขายังคงไม่ได้รับการลงโทษ
แต่ในช่วงที่ห้า...

508
00:39:46,384 --> 00:39:49,470
ในช่วงที่ห้า...
ความยุติธรรมเข้ามาแทรกแซง

509
00:39:51,055 --> 00:39:52,640
ความยุติธรรมเสมอ

510
00:39:53,433 --> 00:39:54,642
คุณเห็นเผด็จการ

511
00:39:55,101 --> 00:39:58,479
ฉันเห็นชายคนหนึ่งจัดของให้เรียบร้อย
ในโลกที่ไม่เป็นระเบียบ

512
00:39:59,147 --> 00:40:02,650
มันไล่สิ่งสกปรก
ขัดมันจนมันแวววาว

513
00:40:02,734 --> 00:40:05,945
ในงานศิลปะ ความหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา
เป็นจริงขึ้นมา

514
00:40:06,029 --> 00:40:07,655
ฮีโร่จะชนะเสมอ

515
00:40:08,740 --> 00:40:09,657
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

516
00:40:10,700 --> 00:40:13,703
ในชีวิตมันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

517
00:40:16,164 --> 00:40:19,751
ไม่ ฉันอยู่ข้างเช็คสเปียร์
องก์ V มาแล้ว

518
00:40:19,834 --> 00:40:21,044
ถึงเช็คสเปียร์

519
00:40:21,628 --> 00:40:22,587
ถึงบิล

520
00:40:23,379 --> 00:40:25,298
คุณเพิ่งเปิดเผยตอนจบ

521
00:40:26,341 --> 00:40:27,216
ไม่

522
00:40:29,802 --> 00:40:30,762
ไม่มีทาง.

523
00:40:36,768 --> 00:40:38,436
ฉันไม่ได้ยินชื่อของคุณ

524
00:40:38,519 --> 00:40:40,855
- โรวาช.
- ไม่ ฉันกำลังคุยกับเธออยู่

525
00:40:43,733 --> 00:40:45,860
คุณอนุญาตฉันไหม? ฉันรู้สึกถึงปากของคุณ

526
00:40:49,197 --> 00:40:50,156
ใช่.

527
00:40:51,074 --> 00:40:53,201
เขาถอนตัวออก พวกเราปลอดภัย

528
00:40:54,494 --> 00:40:55,411
คุณชื่ออะไร ?

529
00:40:56,287 --> 00:40:57,288
อาเรียนนา.

530
00:40:57,372 --> 00:41:00,333
อาเรียนนา.
เจ้าตัวใหญ่ยังจ้องมองมาที่ฉันอยู่ใช่ไหม?

531
00:41:02,001 --> 00:41:03,962
- ใช่.
- เขาจะทุบตีฉันทีหลัง

532
00:41:04,045 --> 00:41:05,004
- ดี.
- ใช่.

533
00:41:33,366 --> 00:41:35,159
ฉันคิดว่าเรากำลังทำผิด

534
00:41:35,243 --> 00:41:36,119
เพื่ออะไร?

535
00:41:36,202 --> 00:41:39,122
ช็อคโกแลตอยู่ที่นั่น
ทั้งคืน

536
00:41:39,205 --> 00:41:41,207
- ราวกับว่าพวกเขาติดอยู่
- มันบ้า.

537
00:41:42,750 --> 00:41:43,793
ฉันอายุมากขึ้น

538
00:41:46,045 --> 00:41:48,006
คุณเชื่อสิ่งที่ผู้ชายคนนี้พูดหรือไม่?

539
00:41:49,173 --> 00:41:51,426
ความชั่วร้ายไม่ได้รับโทษ

540
00:41:52,218 --> 00:41:53,678
ฉันคิดว่าเขาเชื่อมัน

541
00:41:54,762 --> 00:41:55,763
และคุณ ?

542
00:41:58,683 --> 00:42:01,144
ฉันมีความประทับใจ
ว่าโลกทั้งใบกำลัง...

543
00:42:01,936 --> 00:42:03,813
ห่วงห่วย...

544
00:42:04,605 --> 00:42:05,940
ถึงอนันต์

545
00:42:08,901 --> 00:42:10,361
แต่เขาจะได้ส่วนแบ่งของเขา

546
00:42:17,035 --> 00:42:18,703
มันเป็นสิ่งที่ดี

547
00:42:20,872 --> 00:42:22,373
คุณกำลังหลอกฉันเหรอ?

548
00:42:23,624 --> 00:42:25,209
ฉันดูเหมือนผีเหรอ?

549
00:42:25,293 --> 00:42:28,588
เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่คุณพูด
ดูเหมือนว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

550
00:42:28,671 --> 00:42:30,089
สิ่งที่ฉันพูด

551
00:42:31,758 --> 00:42:34,427
แต่สิ่งที่ทำให้คุณเชื่อ
ที่ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง?

552
00:42:38,389 --> 00:42:40,183
คุณไม่ได้เป็นคนที่น่าจดจำขนาดนั้น

553
00:42:42,810 --> 00:42:45,480
และฉันกำลังจะย้ายไปนิวยอร์ค

554
00:42:47,815 --> 00:42:48,941
นี่คือที่ที่ฉันอาศัยอยู่

555
00:42:49,317 --> 00:42:50,359
ผู้ชายฉลาดใหญ่

556
00:42:51,360 --> 00:42:53,029
แล้วคุณกำลังสอดแนมฉันอยู่เหรอ?

557
00:42:54,363 --> 00:42:55,364
อาจจะนิดหน่อย

558
00:43:07,460 --> 00:43:10,088
<i>ตอนนี้
คุณรู้เรื่องราวทั้งหมด</i>

559
00:43:10,421 --> 00:43:12,757
ปัจจุบัน

560
00:43:13,508 --> 00:43:15,384
ทะเลทรายแคลิฟอร์เนีย

561
00:43:15,468 --> 00:43:16,427
ชัดเจน!

562
00:43:16,511 --> 00:43:18,096
<i>ที่โรงเรียนเป็นไปด้วยดี</i>

563
00:43:18,179 --> 00:43:20,807
<i>แองเจล่าวาเลนไทน์กล่าวว่า
ว่าเธอกำลังจะอ้วกในชั้นเรียน</i>

564
00:43:20,890 --> 00:43:22,016
<i>แล้วไง?</i>

565
00:43:22,100 --> 00:43:22,975
<i>เธออาเจียน</i>

566
00:43:23,392 --> 00:43:26,479
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับวันบ้าง?
- เขารักสุนัขวอลลี่

567
00:43:27,063 --> 00:43:29,732
เขาหมกมุ่นอยู่กับซีรีส์นี้
ฉันคิดว่าเขาเป็นเด็กกำพร้า

568
00:43:29,816 --> 00:43:32,193
เราเดิมพันได้เลยว่า
ถ้าคุณต้องการประหยัดเงินเพียงเล็กน้อย

569
00:43:32,610 --> 00:43:35,696
คุณมีทีมที่น่าสนใจ
คุณจัดการภารกิจได้กี่ภารกิจ?

570
00:43:35,780 --> 00:43:36,823
- กับฟลอเรนซ์เหรอ?
- ใช่.

571
00:43:36,906 --> 00:43:39,033
- ก.
- อะไรนะ?

572
00:43:39,117 --> 00:43:43,162
จริงๆ แล้วมีภารกิจเล็กๆ
แล้วหนึ่งในสี่ มันอยู่ในซิซิลี

573
00:43:43,246 --> 00:43:45,414
แต่ฟลอเรนซ์มันแย่มาก

574
00:43:45,498 --> 00:43:48,292
หากไม่มีฉัน
พวกเรามากกว่าหนึ่งคนคงจะตาย

575
00:43:48,376 --> 00:43:50,503
- ฉันบอกคุณ.
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

576
00:43:51,379 --> 00:43:52,213
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

577
00:43:52,296 --> 00:43:55,007
คุณรู้ว่าฉันเพิ่งฝังตัวเอง
ต่อหน้าคนที่ฉันรัก?

578
00:43:55,091 --> 00:43:56,551
ใช่ มีคนบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

579
00:43:56,634 --> 00:43:59,595
งานศพทหารขนาดใหญ่
ปืน ธง.

580
00:44:00,263 --> 00:44:03,641
เย็น. ในตัวของฉันมีห้าคน
และอีกสองคนออกไปก่อนถึงจุดสิ้นสุด

581
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
มันยากที่จะเห็นแม่ของคุณร้องไห้
บนหลุมศพของคุณ

582
00:44:06,435 --> 00:44:08,062
- ใช่.
- สรุปภารกิจนี้

583
00:44:08,146 --> 00:44:10,523
ฉันรู้สึกสบายดี ดีมากจริงๆ

584
00:44:12,358 --> 00:44:13,568
พี่มูรัต

585
00:44:13,693 --> 00:44:15,361
ทำไมหาไม่เจอ?

586
00:44:15,444 --> 00:44:18,656
ฉันไม่รู้.
มีใครพบทุกคน แต่ไม่ใช่เขา

587
00:44:18,739 --> 00:44:20,241
ชาวอเมริกันคงจะจับกุมเขาแล้ว

588
00:44:20,658 --> 00:44:21,492
ชาวอเมริกัน?

589
00:44:22,535 --> 00:44:23,494
ฉันไม่รู้.

590
00:44:24,912 --> 00:44:25,955
<i>การเตรียมการ เป้าหมาย...</i>

591
00:44:26,038 --> 00:44:29,542
<i>คามิลล์ ฉันรู้ว่าคุณเกลียดมัน
แต่บางทีก็ต้องใส่คนเลว

592
00:44:29,625 --> 00:44:31,294
<i>- บนบัลลังก์
- ทำงานของคุณ</i>

593
00:44:36,883 --> 00:44:39,302
อุซเบกิสถานตะวันตก 2017

594
00:44:54,984 --> 00:44:56,777
ไม่มีใครแตะต้องมัน เขาเป็นของฉัน

595
00:45:17,673 --> 00:45:20,509
กระทรวงการต่างประเทศของคุณรับรองฉัน...

596
00:45:20,593 --> 00:45:21,594
มันไม่ใช่ของฉัน

597
00:45:21,677 --> 00:45:24,472
- ซีไอเอ!
- ฉันมาส่งคุณให้น้องชายของคุณ

598
00:45:25,014 --> 00:45:28,059
คุณไม่รู้จักเขา
Rovach เป็นสัตว์ประหลาด

599
00:45:28,351 --> 00:45:33,022
มันจะฝ่าฝืนหลักการอันหวงแหนทั้งหมด
เพื่อชาติของคุณ

600
00:45:33,105 --> 00:45:35,858
ฉันขอร้องผู้กำกับ
อย่าทำอย่างนั้นมูรัต

601
00:45:36,067 --> 00:45:39,904
ชาวอเมริกันคงจะจับกุมเขาแล้ว
และส่งมอบให้น้องชาย คนหัวล้าน.

602
00:45:40,613 --> 00:45:44,075
คุณชอบเขาไหม อุน? เขามันไอ้สารเลว
แต่เป็นไอ้เวรที่ดี

603
00:45:44,700 --> 00:45:46,410
- ไม่
- เขาชอบคุณ.

604
00:45:48,329 --> 00:45:49,497
นั่นแหละที่มันตลก

605
00:45:49,580 --> 00:45:51,624
<i>คุณรู้จักมหาเศรษฐีกี่คน</i>

606
00:45:51,707 --> 00:45:54,502
<i>คุณรู้ไหม
อีลอน มัสก์, บิล</i> <i>เกตส์...เหี้ยเลย</i>

607
00:45:54,585 --> 00:45:56,754
<i>แต่ไม่ใช่ฉันแน่นอน</i>

608
00:45:56,837 --> 00:45:59,465
<i>และฉันชอบสิ่งนั้นมากกว่า
ฉันเป็นนักประดิษฐ์ที่ดี</i>

609
00:45:59,548 --> 00:46:02,802
<i>ฉันสร้างเทคโนโลยีมากมาย
เพื่อติดตามและซ่อนผู้คน</i>

610
00:46:02,885 --> 00:46:04,845
<i>ฉันขายบางส่วนให้กับ CIA ด้วย</i>

611
00:46:04,929 --> 00:46:07,682
<i>ที่ฉันได้พบกับผู้คนที่น่าสนใจ
และกล้าเสี่ยง</i>

612
00:46:09,934 --> 00:46:12,812
<i>ฉันทำความสะอาดบ้านทีละน้อย
ฉันมีความคิดอื่น</i>

613
00:46:12,895 --> 00:46:15,398
<i>วิธีใช้เงินของฉัน
เพื่อช่วยเหลือผู้คน</i>

614
00:46:15,481 --> 00:46:17,608
<i>แต่เงินหลายพันล้านของฉันยังไม่เพียงพอ</i>

615
00:46:17,692 --> 00:46:19,694
<i>รัฐบาลไม่ได้ช่วยเหลือประชาชน</i>

616
00:46:19,777 --> 00:46:23,447
<i>ดังนั้นฉันจึงคิดว่า: “ไม่มีอะไรต้องกังวล
ฉันจะทำมันเอง"</i>

617
00:46:23,531 --> 00:46:26,450
<i>มีคุณไปแล้ว ดวงตาเล็กๆ นำทางเรา
ถึงนายพลขยะพวกนี้</i>

618
00:46:26,534 --> 00:46:27,576
<i>เอาล่ะไปกันเลย</i>

619
00:46:27,994 --> 00:46:28,828
<i>ตกลง ท่านนายพล</i>

620
00:46:29,370 --> 00:46:33,165
คุณจะไปเวกัส ฉันมีภารกิจ
สำคัญมากสำหรับคุณ

621
00:46:33,249 --> 00:46:36,043
คุณจะได้พบกับวิคเตอร์
พ่อค้าอาวุธ

622
00:46:36,752 --> 00:46:37,586
เมา.

623
00:46:42,341 --> 00:46:44,135
เราจะไปลาสเวกัส!

624
00:46:44,802 --> 00:46:46,053
<i>วิคเตอร์ เวกัส อุปราช</i>

625
00:46:46,137 --> 00:46:48,889
<i>นายพลการิออฟ มีพยัญชนะมากเกินไป
เราจะทำให้มันง่ายขึ้น</i>

626
00:46:48,973 --> 00:46:51,726
<i>เจ้าอ้วนตัวน้อย
เขาดูแลน้องชายคนเล็กของ Rovach</i>

627
00:46:54,395 --> 00:46:58,357
เวกัสมีซอฟต์แวร์เพิ่มเติม
ได้รับการยอมรับมากกว่าที่อื่น

628
00:46:58,441 --> 00:46:59,775
ฉันรู้ว่าฉันจะเป็นอย่างไร!

629
00:46:59,859 --> 00:47:02,945
เลือกการปลอมตัวของคุณ
อย่างชาญฉลาด

630
00:47:03,029 --> 00:47:05,323
ฉันสูง. ฉันสามารถจัดการได้

631
00:47:05,406 --> 00:47:06,741
คำตอบที่ผิด.

632
00:47:06,824 --> 00:47:09,368
มันไม่เกี่ยวกับการผ่าน
แต่ต้องเป็นมืออาชีพ

633
00:47:09,452 --> 00:47:12,246
มีความละเอียดอ่อน ผสมผสานเข้ากับทิวทัศน์
หายไป.

634
00:47:37,396 --> 00:47:38,272
ตกลง. มันเป็นเรื่องดี

635
00:47:41,317 --> 00:47:43,027
สีแดงหรือสีน้ำเงิน?

636
00:47:43,110 --> 00:47:45,780
- น่าจะเป็นเฟอร์รารี่
- ก๊าซนี้มีความพิเศษ

637
00:47:45,905 --> 00:47:50,117
เป็นก๊าซซารินทดลอง
ของ <i>กองทัพสหรัฐฯ</i> เพื่อทดสอบยาแก้พิษ

638
00:47:50,201 --> 00:47:52,036
พวกเขาฝังส่วนที่เหลือไว้ในทะเลทราย

639
00:47:52,536 --> 00:47:56,582
ฉันสามารถหามาได้
แต่คุณต้องมารับมันที่นี่

640
00:47:57,249 --> 00:47:58,626
และไม่มีคนกลาง

641
00:48:01,629 --> 00:48:02,630
เราฆ่าพวกเขาทั้งหมดเลยเหรอ?

642
00:48:04,298 --> 00:48:05,257
สุดยอด.

643
00:48:11,514 --> 00:48:13,516
โชคดีแค่ไหน.

644
00:48:13,808 --> 00:48:16,560
- ของขวัญจากวิคเตอร์
- ฉันรักวิคเตอร์

645
00:48:38,916 --> 00:48:39,834
ฉันกำลังมา !

646
00:48:40,835 --> 00:48:43,045
ยินดีต้อนรับสู่งานปาร์ตี้!

647
00:48:59,603 --> 00:49:00,646
ปุ่มร่วมเพศ

648
00:49:35,347 --> 00:49:37,391
คุณเป็นนายพลคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่

649
00:49:39,393 --> 00:49:40,519
มันสายเกินไปแล้ว

650
00:49:41,937 --> 00:49:43,689
ข้อตกลงเสร็จสิ้นแล้ว

651
00:49:45,357 --> 00:49:47,109
ก๊าซซารินจำนวน 2 ตัน

652
00:49:48,944 --> 00:49:50,946
- พี่ชายของ Rovach อยู่ที่ไหน?
- อะไร ?

653
00:49:51,030 --> 00:49:53,115
คุณมีเวลาสามวินาที มีความเฉพาะเจาะจง

654
00:49:53,199 --> 00:49:54,950
อย่าคิดนะ. พูด !

655
00:49:55,910 --> 00:49:57,411
สาม สอง...

656
00:49:57,495 --> 00:50:01,665
ณ เพนต์เฮาส์ของหอคอยหนี่ไห่
ในฮ่องกง

657
00:50:02,333 --> 00:50:03,375
...ก.

658
00:50:08,047 --> 00:50:10,549
มันอาจจะแย่กว่านั้น เขาอาจจะเสร็จแล้ว

659
00:50:11,383 --> 00:50:15,930
ทำได้ดี. ฉันพูดว่า: 'ผู้บุกรุก'
ไม่ใช่ "Borg และ McEnroe กับโค้ก"

660
00:50:16,514 --> 00:50:18,474
ฉันเกลียดเมืองนี้ จริงหรือ.

661
00:50:19,808 --> 00:50:22,311
ไม่ใช่ นี่คือ Navratilova นักเทนนิส

662
00:50:22,394 --> 00:50:24,772
ชุดของคุณก็ห่วยเหมือนกัน!
ไบค์เกอร์โง่ๆ

663
00:50:25,731 --> 00:50:27,983
ฉันขอโทษผู้หญิง

664
00:50:28,067 --> 00:50:29,902
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในเวกัส...

665
00:50:31,111 --> 00:50:32,488
คุณรู้ส่วนที่เหลือ

666
00:50:41,247 --> 00:50:42,164
เราทำไม่ได้

667
00:50:43,707 --> 00:50:44,875
เราควรออกไปจากที่นี่

668
00:50:45,709 --> 00:50:47,920
ระวังปืนนะครับ. โอ้พระเจ้า.

669
00:50:50,297 --> 00:50:51,590
- ไม่ใช่อย่างนั้น
- อะไร ?

670
00:50:51,674 --> 00:50:52,841
เราไม่จูบกัน

671
00:50:53,842 --> 00:50:54,885
นั่นเหมาะกับฉัน

672
00:50:59,557 --> 00:51:00,891
หยุดจูบฉันซะ!

673
00:51:04,186 --> 00:51:05,563
อะไร ? ฉันไม่ได้จูบคุณ

674
00:51:07,982 --> 00:51:09,775
- มานี่สิ.
- ถอดจมูก

675
00:51:10,776 --> 00:51:11,610
มันดีกว่ามาก

676
00:51:27,084 --> 00:51:28,043
คุณจะหนีไปไหน?

677
00:51:29,753 --> 00:51:31,714
คนหนึ่งสัญญาว่าจะมอบจิตวิญญาณของฉันคืนมา

678
00:51:32,715 --> 00:51:35,551
- ฉันต้องคุยกับใครสักคน
- คุณกลัว.

679
00:51:36,468 --> 00:51:37,636
ช่างเป็นอะไรที่ไร้สาระ

680
00:51:38,053 --> 00:51:39,805
คุณเคยทำรัฐประหารหรือไม่?

681
00:51:40,347 --> 00:51:42,391
ไม่ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร

682
00:51:43,475 --> 00:51:47,104
โอ้ ! รัฐประหาร.
มันเป็นภาษาฝรั่งเศสนโปเลียน

683
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
ประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส?

684
00:51:49,523 --> 00:51:50,357
เอาล่ะ.

685
00:51:51,483 --> 00:51:54,320
เราไม่รื้อถอนก่อนที่เราจะมี
ใครบางคนที่จะสร้างใหม่

686
00:51:54,403 --> 00:51:58,198
คนนี้คือน้องชายของ Rovach
มูรัต. โดนล็อคที่ฮ่องกง..

687
00:51:58,657 --> 00:52:01,368
กองทัพมีมันอยู่ในตูด
บัดนี้เราได้สังหารพวกนายพลแล้ว

688
00:52:02,077 --> 00:52:05,205
พวกเขาจะมองหาผู้นำคนใหม่
และเราจะให้พวกเขาอันหนึ่ง

689
00:52:06,624 --> 00:52:09,251
รัฐประหาร? ช่างเป็นการแสดงออกที่โง่เขลา

690
00:52:15,799 --> 00:52:19,678
เนวาดา - บ้านของนักบุญแมรี

691
00:52:28,646 --> 00:52:29,813
รายการโปรดของฉัน

692
00:52:29,897 --> 00:52:32,107
ฉันรู้แม่ คุณเป็นอย่างไร ?

693
00:52:32,566 --> 00:52:33,692
คุณรู้ไหมแม่

694
00:52:36,945 --> 00:52:39,365
มีประเทศอุซเบกิ...

695
00:52:39,740 --> 00:52:41,784
ไม่นะ เทอร์...

696
00:52:42,743 --> 00:52:44,662
เตอร์กิส... เตอร์กิกัส...

697
00:52:44,745 --> 00:52:46,747
ประณาม! Turkikasazhan?

698
00:52:46,830 --> 00:52:49,833
ทั้งหมดที่ฉันรู้
มันลงท้ายด้วย "stan"

699
00:52:49,917 --> 00:52:52,336
- อยู่ในเอเชีย.
- โอ้ ใกล้แคนซัส!

700
00:52:53,128 --> 00:52:55,464
มากหรือน้อยค่ะแม่

701
00:52:55,964 --> 00:52:59,009
สรุปผู้นำตายแล้ว และ...

702
00:53:02,054 --> 00:53:04,932
เขาทิ้งลูกชายสองคน
เป็นคนดีและคนเลว

703
00:53:06,183 --> 00:53:07,893
แล้วตัวร้ายก็ชนะ

704
00:53:07,976 --> 00:53:09,978
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ พยาบาลรัชเชด?

705
00:53:11,689 --> 00:53:13,565
ไปออกไปเที่ยวกับแม่ชีสิ ไอ้บ้า!

706
00:53:14,483 --> 00:53:15,567
แค่นี้แหละ ย้ายเลย

707
00:53:17,069 --> 00:53:19,238
หรือฉันจะหักคุณต่อหน้าแม่ของฉัน

708
00:53:22,783 --> 00:53:23,742
ขอโทษนะแม่

709
00:53:24,618 --> 00:53:27,955
สรุปว่าลูกชายสองคนทะเลาะกัน
และคนเลวก็ชนะ

710
00:53:28,038 --> 00:53:30,499
เขาจึงขังคนดีไว้ และ...

711
00:53:30,582 --> 00:53:32,251
ฉันไม่เคยชอบฮิวโก้เลย

712
00:53:33,335 --> 00:53:36,255
ฉันก็เช่นกัน ฉันไม่ชอบมัน
ที่จะทำงานให้เขา

713
00:53:37,548 --> 00:53:40,551
แต่ตอนนี้ฉันมีเจ้านายอีกคนแล้ว
เราทำสิ่งดีๆ

714
00:53:41,510 --> 00:53:43,929
เรากำลังแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้นในแคนซัส

715
00:53:45,764 --> 00:53:48,016
ความดีก็ลบความชั่วได้ใช่ไหม?

716
00:53:51,019 --> 00:53:52,938
ฉันรักคุณแอนดรูว์

717
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
ไม่นะ.

718
00:53:54,732 --> 00:53:57,651
ไม่ครับแม่ Andres อยู่ในโบโกตา
ฉันเองจาวี

719
00:53:58,485 --> 00:54:00,112
-จาวี.
- จาวี?

720
00:54:00,529 --> 00:54:03,907
ฉันไม่คุยกับจาวีแล้ว
เขาเป็นฆาตกร

721
00:54:04,616 --> 00:54:07,536
แม่ พวกเขาก็แค่คนโกง

722
00:54:17,838 --> 00:54:19,173
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

723
00:54:19,256 --> 00:54:20,591
ฉันกำลังทำงานของฉัน

724
00:54:28,140 --> 00:54:29,057
พ่อ ?

725
00:54:29,600 --> 00:54:31,185
ฉันนอนไม่หลับ

726
00:54:42,780 --> 00:54:43,697
พ่อ ?

727
00:54:46,450 --> 00:54:47,451
เขาไม่อยู่ที่นี่

728
00:54:48,202 --> 00:54:49,244
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

729
00:54:49,828 --> 00:54:51,413
ฉันไม่มีแม่

730
00:55:00,672 --> 00:55:02,049
จาวีรักคุณนะแม่

731
00:55:08,931 --> 00:55:10,682
คุณกับบรูซ เวย์นไร้สาระ!

732
00:55:11,058 --> 00:55:11,892
บู!

733
00:55:12,476 --> 00:55:13,435
กฎ

734
00:55:14,686 --> 00:55:15,604
กฎ

735
00:55:18,315 --> 00:55:20,192
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร

736
00:55:20,275 --> 00:55:23,946
- เธอไม่รู้จักชื่อของฉันอีกต่อไป
- จากนั้นเธอจะไม่สังเกตเห็นอะไรเลย

737
00:55:24,029 --> 00:55:28,784
คุณโชคดีที่ฉันไม่ได้ทาสีใหม่
รถที่มีสมองโคตรๆ ของคุณ

738
00:55:28,867 --> 00:55:30,452
ใครเป็นคนเลี้ยงดูคุณ? มาเฟีย?

739
00:55:30,536 --> 00:55:32,704
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ ทรี

740
00:55:33,705 --> 00:55:35,415
เราเสียสละทุกอย่างเพื่อสิ่งนี้

741
00:55:36,124 --> 00:55:38,210
เคารพกฎเกณฑ์ นั่นคือทั้งหมดที่เรามี

742
00:55:45,634 --> 00:55:48,971
ฉันมักจะไม่แสดงกิริยา
แต่วันนี้

743
00:55:49,346 --> 00:55:51,932
เกิดอะไรขึ้นกับผู้บังคับบัญชาของคุณ
ในอเมริกา

744
00:55:52,432 --> 00:55:55,936
ยกเลิกการรับใช้ด้วยความภักดีมากว่า 60 ปี
กับครอบครัวของฉัน

745
00:55:56,645 --> 00:55:58,814
ผู้ชายเหล่านี้จะไม่เป็น
เปลี่ยนได้อย่างง่ายดาย

746
00:55:58,897 --> 00:56:04,111
พันเอกซากา, เนียโซ, อับดุลลิม, ดาฮีม

747
00:56:05,445 --> 00:56:07,114
คุณคือรายต่อไปสุภาพบุรุษ

748
00:56:09,658 --> 00:56:13,245
คุณมีประสบการณ์เกือบเท่าตัว
กว่ารุ่นก่อนของคุณ

749
00:56:13,912 --> 00:56:15,706
และหากฉันต้องเปลี่ยนนายพลของฉัน

750
00:56:18,292 --> 00:56:22,004
ฉันต้องการผู้ชายแบบคุณ
เช่นเดียวกับคุณ

751
00:56:23,255 --> 00:56:24,339
แต่ไม่ใช่คุณ

752
00:56:44,067 --> 00:56:46,111
ฉันไม่รู้ว่าใครฆ่านายพลของฉัน

753
00:56:46,778 --> 00:56:50,365
แต่ฉันคงบ้าไปแล้วที่จะเชื่อใจ
แก่ผู้ที่จะได้รับประโยชน์สูงสุด

754
00:56:50,449 --> 00:56:53,994
ต่อไปนี้ขอแสดงความยินดีด้วย!

755
00:56:55,162 --> 00:56:56,914
ทะเลทรายแคลิฟอร์เนีย

756
00:57:02,669 --> 00:57:06,173
เราจะใช้ความระมัดระวังเมื่อเราผ่านไป
ผ่านจุดอ้างอิงเหล่านี้ที่นี่

757
00:57:06,256 --> 00:57:09,134
- ประตูเล็กๆ สู่ฮ่องกงอยู่ตรงนั้น
- เอ !

758
00:57:09,843 --> 00:57:11,678
คุณเคยคิดที่จะเรียกฉันว่าหกไหม?

759
00:57:12,471 --> 00:57:14,181
- เลขที่ !
- ตกลง.

760
00:57:15,057 --> 00:57:17,476
- ฉันรู้ว่าเราไม่ถาม...
- อย่าถามแล้ว.

761
00:57:17,559 --> 00:57:19,353
แต่ใครคือใคร?

762
00:57:19,770 --> 00:57:22,481
- มันคือใคร?
- เศรษฐีผู้อารมณ์เสีย

763
00:57:22,564 --> 00:57:25,943
- แต่คุณพบเขาได้อย่างไร?
- เขาคือคนที่พบเรา

764
00:57:26,276 --> 00:57:27,486
แปลกมาก.

765
00:57:27,569 --> 00:57:28,403
- ใช่.
- ใช่.

766
00:57:28,487 --> 00:57:31,490
มันแปลกจริงๆ
ชอบตรงคิว

767
00:57:41,625 --> 00:57:43,251
เคาะ. ปลอม.

768
00:57:43,335 --> 00:57:46,755
สาปแช่ง! เราจะไม่จากไป
ก่อนจะพบกันดาฮารี

769
00:58:00,060 --> 00:58:01,061
เอาล่ะ.

770
00:58:28,130 --> 00:58:29,089
อึ!

771
00:58:34,302 --> 00:58:35,137
อึ!

772
00:58:46,732 --> 00:58:48,984
จับมือฉันสิ!

773
00:58:49,651 --> 00:58:50,485
แขวนอยู่ในนั้น!

774
00:59:13,300 --> 00:59:14,301
ฉันรวย.

775
00:59:31,568 --> 00:59:33,862
คุณต้องการอะไร?

776
00:59:33,945 --> 00:59:35,947
เฮ้ ! ใจเย็นๆ

777
00:59:36,615 --> 00:59:38,617
คุณเป็นใคร? ตำรวจสกปรกเหรอ?

778
00:59:42,120 --> 00:59:43,288
คุณกลัวไหม?

779
00:59:44,915 --> 00:59:45,832
ไม่เคย.

780
00:59:50,754 --> 00:59:51,922
มันเป็นจุดแข็ง

781
00:59:53,590 --> 00:59:56,176
แต่มันจะสมเหตุสมผลมากขึ้น
ถ้ามันเป็นสาเหตุ

782
00:59:58,887 --> 00:59:59,971
สิ่งสำคัญเช่นนี้

783
01:00:00,055 --> 01:00:03,266
ที่เรากลัวจะเสียเธอไป
กลัวตายเพื่อสิ่งอื่น

784
01:00:03,350 --> 01:00:04,226
เพื่ออะไร...

785
01:00:04,601 --> 01:00:08,855
- มากกว่าสิ่งที่คุณกำลังต่อสู้เพื่อ
- คุณคิดผิด ฉันเป็นขโมย

786
01:00:08,939 --> 01:00:10,315
ฉันขโมยมาทั้งชีวิต...

787
01:00:10,398 --> 01:00:12,734
- ฉันสามารถนำมันกลับมาให้คุณได้ ฉันสบายดี.
- คุณกลัวไหม?

788
01:00:13,693 --> 01:00:15,987
- ฉันมีประโยชน์กับคุณได้
- คุณจะตาย.

789
01:00:16,071 --> 01:00:17,864
- ฉันช่วยคุณได้นะเจ้าบ้า!
- ตาย.

790
01:00:17,948 --> 01:00:20,200
- ฆ่าฉันซะ บัดซบ!
- ตายซะ!

791
01:00:20,283 --> 01:00:21,451
ทำมันให้ตายเถอะ!

792
01:00:28,583 --> 01:00:31,837
- โอ้พระเจ้า !
- ไอ้ตัวประหลาด! แต่ใครทำสิ่งนี้?

793
01:00:31,920 --> 01:00:34,756
- คุณควรจะได้เห็นหน้าของคุณ
- คุณประหลาด!

794
01:00:34,840 --> 01:00:37,759
- มันไม่ตลกนะ ให้ตายเถอะ!
- ใช่ มันตลกมาก

795
01:00:38,760 --> 01:00:41,304
มันเป็นไปได้
ครอบครัวที่บ้ามากกว่าฉันเหรอ?

796
01:00:41,388 --> 01:00:45,517
อย่าพูดอย่างนั้น เขาเกลียดคำว่า.
“ครอบครัว”. เขาไม่เคยมีฉันไม่คิดว่า

797
01:00:45,600 --> 01:00:49,646
และถ้าคุณถูกทิ้งไว้ข้างหลังในภารกิจ
เขาจะไม่กลับมาหาคุณ

798
01:00:50,147 --> 01:00:52,941
อะไร ?
เดลต้าไม่ทำงานแบบนั้น

799
01:00:53,441 --> 01:00:55,986
สิ่งต่าง ๆ จะต้องเปลี่ยนแปลง
ฉันรับประกันมัน

800
01:00:56,695 --> 01:00:59,531
<i>FMS ฮ่องกง สตาร์ทเครื่องยนต์</i>

801
01:01:00,782 --> 01:01:03,285
ฉันรู้ว่าเราไม่ถาม
แต่ฉันอยากรู้

802
01:01:03,368 --> 01:01:06,663
เอาล่ะคุณไปได้แล้ว
มีการต่อสู้ที่เป็นไปได้นับล้านครั้ง

803
01:01:06,746 --> 01:01:09,666
ทำไมตอนนี้?
และทำไมถึงเป็น Turgistan?

804
01:01:10,208 --> 01:01:13,295
ใครๆ ก็พูดถึงการช่วยเหลือ
แต่ก็เป็นการดีที่จะลงมือทำ

805
01:01:33,398 --> 01:01:35,567
วิวสวยจังเลยครับพี่

806
01:01:38,570 --> 01:01:40,864
ฉัน
ฉันชอบเมื่อมีการปิดทองมากขึ้น

807
01:01:43,033 --> 01:01:43,950
สีดำ.

808
01:01:44,034 --> 01:01:47,162
- ฉันอยู่คนเดียว
- มันล็อคคุณไว้ มันมืด

809
01:01:49,039 --> 01:01:51,082
คุณรู้จักสุลต่านอาเหม็ดที่ 1 ไหม

810
01:01:51,583 --> 01:01:52,542
ผู้แพ้คนนี้.

811
01:01:52,626 --> 01:01:57,214
ในปี ค.ศ. 1603 สุลต่านอาเหม็ดที่ข้าพเจ้าได้สร้างขึ้น
เป็นของขวัญให้กับน้องชายและน้องสาวของเขา

812
01:01:57,297 --> 01:01:59,299
ปีกอันงดงามของพระราชวังโทพคาปึ

813
01:01:59,382 --> 01:02:02,802
กรงทอง.
ใช่ ฉันก็เรียนประวัติศาสตร์เหมือนกัน

814
01:02:04,763 --> 01:02:07,307
คุณชอบสุลต่านก่อนอาเหม็ดหรือไม่?

815
01:02:08,099 --> 01:02:11,228
ใครบีบคอน้องชายคนเล็กของพวกเขา
ด้วยผ้าผืนเดียวกันเหรอ?

816
01:02:14,981 --> 01:02:18,193
คุณมีห้องสมุดของคุณเอง
ห้องฉายภาพ

817
01:02:18,777 --> 01:02:20,445
ใช่ มันเป็นคุกที่ดี

818
01:02:20,528 --> 01:02:23,156
และนั่นคืออะไร?

819
01:02:23,865 --> 01:02:25,825
- ศิลปะ.
- มันน่าเกลียด.

820
01:02:26,701 --> 01:02:29,371
และแวะเวียนมาเป็นระยะๆ
ของพี่ชายที่รัก

821
01:02:29,454 --> 01:02:32,499
มันใจกว้างเมื่อคุณรู้
ที่คุณพยายามจะขับไล่ฉัน

822
01:02:32,582 --> 01:02:34,918
บัลลังก์ไม่ใช่ของคุณหรือของฉัน

823
01:02:35,293 --> 01:02:37,504
- มันเป็นของประชาชน
- เพื่อประชาชน?

824
01:02:37,587 --> 01:02:39,005
ใช่แล้ว พี่ชายของฉัน ถึงประชาชน

825
01:02:39,089 --> 01:02:41,007
ราวกับว่ามันศักดิ์สิทธิ์

826
01:02:41,591 --> 01:02:46,221
และไม่ใช่กลุ่มคนหัวรุนแรงและโง่เขลา
และไม่รู้หนังสือใครขอแส้

827
01:02:46,304 --> 01:02:48,556
เขาโกรธ

828
01:02:50,350 --> 01:02:52,227
และนั่นคืออะไร?

829
01:02:53,061 --> 01:02:56,064
การโจมตีด้วยสารเคมีที่น่าละอายเหล่านี้

830
01:02:56,147 --> 01:02:58,566
คุณทำให้ฉันมีชื่อเสียงมากกว่าตัวคุณเอง

831
01:02:59,526 --> 01:03:01,361
คุณจะไม่มีวันออกจากสถานที่นี้

832
01:03:01,444 --> 01:03:04,489
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Daqeeq โยนคุณออกไปนอกหน้าต่างนั้น

833
01:03:04,572 --> 01:03:06,032
นั่นจะเหมาะกับฉัน

834
01:03:13,248 --> 01:03:16,126
แม่ทัพของข้าพเจ้า พลม้าทั้งสี่
เพิ่งถูกประหารชีวิต

835
01:03:17,335 --> 01:03:18,795
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

836
01:03:20,672 --> 01:03:21,506
ดังนั้น ?

837
01:03:25,468 --> 01:03:28,596
จัดการกับนายพลของฉัน
จะเพิ่มความถี่เท่านั้น

838
01:03:28,680 --> 01:03:30,223
จากการโจมตีด้วยสารเคมีของฉัน

839
01:03:31,308 --> 01:03:35,061
อาจต้องใช้เวลาหลายปี
แต่พวกเขาจะฆ่าคุณ

840
01:03:35,145 --> 01:03:38,356
เพื่อสิ่งอัศจรรย์ทั้งหลาย
สิ่งที่คุณทำเพื่อคนเหล่านี้

841
01:03:38,440 --> 01:03:41,026
WHO ? สหรัฐอเมริกา? พวกเขาทำให้ฉัน

842
01:03:41,651 --> 01:03:43,987
รัสเซีย? พวกเขาติดอาวุธให้ฉัน

843
01:03:46,364 --> 01:03:50,535
Daqeeq จริงเหรอ?
คุณซื้อเสื้อยืดตัวนี้ด้วยตัวเองเหรอ?

844
01:03:51,494 --> 01:03:52,329
คุณทำให้ฉันอับอาย

845
01:03:52,412 --> 01:03:53,246
ผู้ชาย
ตำนาน

846
01:03:53,330 --> 01:03:54,706
ขออภัย ฉันมีรสนิยมไม่ดี

847
01:03:57,292 --> 01:03:58,960
Daqeeq มีคำสั่งที่เข้มงวด

848
01:03:59,169 --> 01:04:02,964
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
สิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นกับคุณ

849
01:04:03,048 --> 01:04:04,966
ได้อย่างแม่นยำและทันที

850
01:04:05,467 --> 01:04:07,302
ฉันจะกลับไปทูร์กิสถาน

851
01:04:08,219 --> 01:04:09,721
สู่การเดินทางที่ปลอดภัยของฉัน

852
01:04:12,182 --> 01:04:13,224
ทะเลทรายมองโกเลีย

853
01:04:13,308 --> 01:04:14,934
<i>เรากำลังตกอยู่ใต้เรดาร์</i>

854
01:04:15,018 --> 01:04:17,687
<i>ดังนั้น รัดเข็มขัดให้แน่น
เพราะมันจะสั่น</i>

855
01:04:20,607 --> 01:04:23,985
ฉันมักจะมองไปที่พนักงานเสิร์ฟ
เพื่อให้รู้ว่าฉันควรกลัวหรือไม่

856
01:04:24,277 --> 01:04:25,737
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน

857
01:04:26,946 --> 01:04:28,448
คุณเพียงแค่ต้องมองมาที่ฉัน

858
01:04:29,032 --> 01:04:33,870
ที่รักของฉัน แม้จะลุกเป็นไฟ คุณก็ยังคงอยู่
การแสดงออกที่เย็นชาและน่ากลัวนั้น

859
01:04:33,953 --> 01:04:34,954
อย่าใช้วิธีนี้ในทางที่ผิด

860
01:04:36,206 --> 01:04:37,582
คุณรู้ไหมว่าอะไรห่วย?

861
01:04:37,957 --> 01:04:41,586
ถ้าเราชนจะไม่มีใครรู้
และจะไม่ได้รับผลกระทบด้วย

862
01:04:41,669 --> 01:04:44,798
เราจะไม่มีผลกระทบต่อสิ่งใดๆ
ราวกับว่าเราไม่เคยมีอยู่จริง

863
01:04:44,881 --> 01:04:49,552
<i>ฉันได้ยินคุณ และถ้าคุณทำเรื่องไร้สาระ
มีห้องน้ำอยู่ด้านหลัง</i>

864
01:04:52,389 --> 01:04:55,266
<i>โลกกำลังถูกรบกวนด้วยเทปสีแดง</i>

865
01:04:55,975 --> 01:04:59,312
<i>และฉันก็หนีมันไม่ได้
แม้จะมีเป็นพันล้านก็ตาม</i>

866
01:05:00,563 --> 01:05:02,232
<i>ดังนั้นเราจึงทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง</i>

867
01:05:02,857 --> 01:05:07,278
<i>ทุกคน กลายเป็นใครก็ได้</i>

868
01:05:11,282 --> 01:05:13,827
นานแค่ไหนแล้ว?

869
01:05:15,120 --> 01:05:16,079
อะไร ?

870
01:05:16,329 --> 01:05:19,082
ฉันถามตัวเองด้วยคำถามเดียวกัน
ฟลอเรนซ์?

871
01:05:19,707 --> 01:05:21,167
ไม่ เวกัส

872
01:05:21,251 --> 01:05:23,128
-เวกัส
- ใช่. มันอยู่ในเวกัส

873
01:05:24,087 --> 01:05:25,422
คุณรู้หรือไม่?

874
01:05:26,464 --> 01:05:28,216
ตอนนี้ใช่คนปัญญาอ่อน

875
01:05:28,967 --> 01:05:31,594
- เย็น.
- มันไม่ได้ห้ามใช่ไหม?

876
01:05:31,678 --> 01:05:35,265
มันขึ้นอยู่กับ
คุณกำลังร่วมเพศหรือกำลังมีความรัก?

877
01:05:35,682 --> 01:05:38,101
- อะไรคือความแตกต่าง?
- เรามีเพศสัมพันธ์

878
01:05:39,519 --> 01:05:40,645
โอ้เจ๋ง

879
01:05:40,728 --> 01:05:43,231
เฮ้ ! โคอาล่าตัวน้อยคือใคร?

880
01:05:43,314 --> 01:05:45,567
-เรย์มอนด์.
- สวัสดี เรย์มอนด์

881
01:05:45,650 --> 01:05:48,486
- คุณใหม่กับทีมหรือไม่?
- ไม่ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว

882
01:05:49,154 --> 01:05:50,029
มันคือบริทนีย์

883
01:05:50,363 --> 01:05:53,324
เราควรหารือกัน
ปัญหาทางภูมิรัฐศาสตร์ของเรา

884
01:05:53,408 --> 01:05:56,035
โดยไม่มีเรย์มอนด์ใช่ไหม? ความปลอดภัยอะไร!

885
01:05:56,453 --> 01:05:57,370
คุณมั่นใจ.

886
01:05:57,745 --> 01:05:58,830
โดยเฉพาะคุณ

887
01:06:00,874 --> 01:06:02,959
ฮ่องกง สกัดเพนต์เฮาส์

888
01:06:03,501 --> 01:06:06,754
<i>เราจะปล่อยน้องชายของ Rovach
จากเรือนจำชั้น 90</i>

889
01:06:07,380 --> 01:06:10,508
มันเป็นการขโมยแบบง่ายๆ
โดยไม่มีคำว่า "เรียบง่าย"

890
01:06:10,592 --> 01:06:12,177
- และไม่มี "ฉก"
- เอ๊ะ?

891
01:06:12,260 --> 01:06:13,636
- ในการฉก
- ในการฉก

892
01:06:13,720 --> 01:06:15,221
- อะไร ?
- โดยไม่ต้อง "ฉกฉวย"

893
01:06:15,305 --> 01:06:16,890
- เพราะนั่นไม่ใช่มัน
- ฉก?

894
01:06:16,973 --> 01:06:18,391
ในการฉก หยุดพูดอย่างนั้น

895
01:06:19,517 --> 01:06:20,935
มันเป็นของฉัน

896
01:06:22,061 --> 01:06:23,313
<i>ไม่มีอะไรที่ง่าย</i>

897
01:06:23,396 --> 01:06:25,857
<i>เราจะใช้รถเครน
จากอาคารข้างๆ</i>

898
01:06:25,940 --> 01:06:29,319
<i>คนหนึ่งจะทำหน้าที่เป็นที่ซ่อนของมือปืน
ฉันและอีกคนหนึ่งบนสะพาน</i>

899
01:06:29,944 --> 01:06:32,238
<i>สูญเสียการควบคุมเครน
อันตรายมาก</i>

900
01:06:32,655 --> 01:06:34,574
- อย่าไปบนหลังคา
<i>- ยังไงล่ะ?</i>

901
01:06:34,657 --> 01:06:36,534
- ฉันจะเย็ดคุณ.
- คุณจะไม่มีเพศสัมพันธ์ฉัน

902
01:06:36,618 --> 01:06:38,870
ไอ้สารเลว! ถุงขยะ!

903
01:06:38,953 --> 01:06:40,038
- อะไร ?
<i>- หุบปาก!</i>

904
01:06:40,121 --> 01:06:42,081
- ฉันจะเย็ดคุณอีตัว!
- ไม่

905
01:06:42,165 --> 01:06:43,500
ไม่? ลาก่อน.

906
01:06:51,799 --> 01:06:54,344
<i>เรามีเวลา 15 นาที
ก่อนที่ตำรวจจะมาถึง</i>

907
01:07:06,564 --> 01:07:08,525
- คุณกลัวไหม?
- ไม่

908
01:07:08,608 --> 01:07:10,985
- ขอให้โชคดี
- น่าเสียดายที่พูดแบบนั้น

909
01:07:11,069 --> 01:07:13,530
- ฉันถอนตัว
- ถอดออกจะแย่กว่า

910
01:07:13,613 --> 01:07:15,281
- มาเร็ว. ไปข้างหน้า.
- ใช่.

911
01:07:16,115 --> 01:07:16,950
ขอให้โชคดี.

912
01:07:17,534 --> 01:07:18,910
คุณอยากให้ฉันตายเหรอ?

913
01:07:19,494 --> 01:07:20,453
ไอ้สารเลว

914
01:07:23,706 --> 01:07:24,624
ถึงเวลาแล้ว.

915
01:07:34,175 --> 01:07:35,301
เฟอร์รารีอยู่ที่นั่น

916
01:07:40,098 --> 01:07:41,266
<i>คุณเป็นนักบินที่เก่งมาก อูน</i>

917
01:07:41,349 --> 01:07:43,226
<i>จากที่นี่อาจจะน่ากลัวนิดหน่อย แต่...</i>

918
01:07:43,309 --> 01:07:44,602
<i>ไม่ มันเจ๋ง</i>

919
01:07:44,686 --> 01:07:46,312
<i>อย่าเป็นสาวน้อยกันยายน</i>

920
01:07:46,729 --> 01:07:48,731
ฉันได้ปืนแล้วคนฉลาด

921
01:07:48,815 --> 01:07:49,816
อย่าลืมมัน.

922
01:07:52,235 --> 01:07:54,195
<i>ช้าลงหน่อย หนึ่ง</i>

923
01:07:57,865 --> 01:07:59,158
<i>ฉันมีภาพรวม</i>

924
01:08:02,537 --> 01:08:06,291
เป้าหมายอยู่บนเตียงเกา
เตะบอลและอ่านหนังสือจีน

925
01:08:06,374 --> 01:08:07,458
เอาล่ะ.

926
01:08:17,385 --> 01:08:18,720
<i>"นกอินทรีได้ร่อนลงแล้ว"</i>

927
01:08:18,803 --> 01:08:20,430
<i>ฉันชอบหนังจำลองเรื่องนี้</i>

928
01:08:34,694 --> 01:08:35,862
สวัสดีหนุ่มๆ

929
01:08:41,784 --> 01:08:43,703
เสียงหัวเราะคือชีวิต

930
01:08:44,329 --> 01:08:46,873
ฉันล้อเล่น.
ฉันขโมยวลีนี้มาจากหมอฟัน

931
01:08:46,956 --> 01:08:48,333
ด้วย N2O มากมาย

932
01:08:53,796 --> 01:08:56,424
“เครื่องราชอิสริยาภรณ์?
ไม่จำเป็นต้องมีป้ายสกปรกเหล่านี้”

933
01:08:58,384 --> 01:09:00,178
หนึ่ง แก๊สหัวเราะได้ผล

934
01:09:04,807 --> 01:09:05,933
อึ.

935
01:09:08,686 --> 01:09:09,937
เรามีเรื่องฉุกเฉิน!

936
01:09:10,396 --> 01:09:12,315
<i>- ตำรวจถูกเรียก</i>
- ตำรวจเหรอ?

937
01:09:12,398 --> 01:09:13,399
<i>เรามีเวลา 13 นาที</i>

938
01:09:18,404 --> 01:09:19,530
ซิปไลน์ที่ปลอดภัย

939
01:09:21,741 --> 01:09:22,575
พร้อม.

940
01:09:23,534 --> 01:09:24,369
<i>หนึ่ง.</i>

941
01:09:26,204 --> 01:09:28,748
- มีการเคลื่อนไหวเพื่อน
- ที่ไหน?

942
01:09:28,831 --> 01:09:31,000
<i>ศัตรูสี่คนบนหลังคา</i>

943
01:09:41,386 --> 01:09:42,929
“อะไรนะ ฉันตลกเหรอ?

944
01:09:43,888 --> 01:09:44,931
ฉันตลกเหรอ?

945
01:09:45,014 --> 01:09:46,724
ฉันเป็นคนตลกยังไงล่ะ?

946
01:09:46,808 --> 01:09:48,351
เหมือนตัวตลกเหรอ? ฉันทำให้คุณสนุกหรือเปล่า”

947
01:09:50,937 --> 01:09:52,522
ฉันต้องการนิ้วของคุณ มาเร็ว.

948
01:09:59,237 --> 01:10:00,988
<i>สองและสาม ในลิฟต์</i>

949
01:10:02,615 --> 01:10:05,284
เป้าหมายอยู่ที่นั่น
ไปทางซ้ายในระดับของคุณ

950
01:10:18,798 --> 01:10:20,633
<i>ในการแช่ตัว สามสิบวินาที</i>

951
01:10:24,512 --> 01:10:25,805
เขากำลังประสบปัญหา

952
01:10:31,102 --> 01:10:32,270
<i>ยืนนิ่ง สี่</i>

953
01:10:32,812 --> 01:10:33,855
<i>พระองค์ทรงอยู่เหนือ</i>

954
01:10:35,273 --> 01:10:36,482
<i>หกสิบวินาที</i>

955
01:10:36,566 --> 01:10:37,567
เขาจะจมน้ำหนึ่ง

956
01:10:37,650 --> 01:10:40,695
- <i>มีสี่คน ฉันควรฆ่าพวกเขาไหม?</i>
- ไม่ ภารกิจจะถูกทำลาย

957
01:10:41,487 --> 01:10:43,865
<i>ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน อูน มันเป็นงานของฉัน</i>

958
01:10:46,951 --> 01:10:48,828
<i>มันคือ 120 วินาที</i>

959
01:10:50,079 --> 01:10:50,997
<i>เขากำลังจะจมน้ำ</i>

960
01:10:51,998 --> 01:10:52,874
สี่ใช่ไหม.

961
01:10:55,418 --> 01:10:56,669
<i>ฉันจะยิง</i>

962
01:11:00,381 --> 01:11:04,051
<i>ยินดีต้อนรับ เรียกฉันว่านายเซเว่น
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป</i>

963
01:11:06,721 --> 01:11:08,014
ใจเย็นๆ หน้ากากของคุณ

964
01:11:08,097 --> 01:11:10,808
เธอดูเหมือนลูกสาวของดาร์ธ เวเดอร์เลย

965
01:11:11,225 --> 01:11:12,935
แล้วบางทีเราอาจ...

966
01:11:13,019 --> 01:11:14,395
- ถูเล็กน้อย
- หยุด.

967
01:11:14,479 --> 01:11:15,855
<i>ฟรอตติ-ฟรอตตา</i>

968
01:11:15,938 --> 01:11:17,315
อย่าหักโหมจนเกินไป

969
01:11:17,398 --> 01:11:20,067
ดูนี่สิ ฉันไปหาหมอฟัน

970
01:11:20,693 --> 01:11:21,736
โอ้พระเจ้า.

971
01:11:21,819 --> 01:11:23,738
คุณทำจุกไม้ก๊อกหาย!

972
01:11:24,280 --> 01:11:27,617
คุณกำลังหัวเราะแก๊ส, คนงี่เง่า
เอาปืนของคุณมาให้ฉัน

973
01:11:27,700 --> 01:11:30,203
- ไม่ใช่ปืนของฉัน
- คุณเป็นอันตรายต่อตัวเอง

974
01:11:31,037 --> 01:11:33,498
- “ฉันคือตัวอันตราย”
- <i>วลีภาพยนตร์เพิ่มเติม</i>

975
01:11:33,581 --> 01:11:35,583
ไม่ใช่แค่คืนนี้ตลอดเวลา

976
01:11:35,666 --> 01:11:37,710
มันเป็นแบบจำลองสต็อกนั่นเอง

977
01:11:37,794 --> 01:11:39,003
อยู่ข้างหลังฉัน

978
01:11:39,086 --> 01:11:40,838
ใช่แล้ว คุณเวเดอร์

979
01:11:43,841 --> 01:11:46,093
- คุณเสร็จแล้วเหรอ?
<i>- เรามีปัญหา</i>

980
01:11:46,177 --> 01:11:49,138
สามอยู่ในแก๊สหัวเราะ
และเขาแย่กว่าปกติ

981
01:11:49,222 --> 01:11:50,473
มันตลกมาก!

982
01:11:55,186 --> 01:11:56,479
<i>คุณเป็นอย่างไรบ้างบนนั้น?</i>

983
01:11:57,146 --> 01:11:58,189
<i>คุณสนุกไหม?</i>

984
01:11:58,272 --> 01:12:00,691
เราได้ถามคำถามโง่ ๆ กับคุณแล้ว
ที่ความสูงเท่านี้เหรอ?

985
01:12:01,234 --> 01:12:02,485
ไม่ต้องปีนโกรธ

986
01:12:02,568 --> 01:12:05,071
คุณทำให้ฉันเมาจริงๆ คุณรู้ ?

987
01:12:05,154 --> 01:12:06,781
<i>ติดตั้งลำโพงเหล่านี้</i>

988
01:12:06,864 --> 01:12:08,866
เป้าหมายจะถูกจัดกลุ่ม
ในห้องครัว

989
01:12:08,950 --> 01:12:12,161
คุณเคยไปดูหนังที่อเมริกาหรือไม่?

990
01:12:12,245 --> 01:12:14,247
<i>ระหว่างปี 1983 ถึง 2015</i>

991
01:12:14,330 --> 01:12:16,207
ไม่ ฉันดาวน์โหลดลงในโทรศัพท์ของฉัน

992
01:12:16,666 --> 01:12:18,584
มันน่าขยะแขยง ตกลง.

993
01:12:18,668 --> 01:12:20,336
เตรียมพร้อมที่จะยิง

994
01:12:20,795 --> 01:12:22,046
จนกระทั่งมันทำให้ฉันเจ็บ

995
01:12:33,182 --> 01:12:35,977
ปิดเพลงนั้นซะ!

996
01:12:36,060 --> 01:12:37,603
ไม่มีปาร์ตี้!

997
01:12:47,446 --> 01:12:48,990
ยิง. ตอนนี้.

998
01:12:55,663 --> 01:12:57,248
“ฉันเห็นคนตาย”

999
01:13:09,010 --> 01:13:09,886
ช่วยฉันด้วย

1000
01:13:09,969 --> 01:13:10,803
สาม !

1001
01:13:11,387 --> 01:13:12,221
เคลียร์แล้ว!

1002
01:13:14,181 --> 01:13:15,141
คุณกำลังทำอะไร ?

1003
01:13:16,475 --> 01:13:18,936
เรากำลังเคลื่อนไหว

1004
01:13:25,276 --> 01:13:26,694
ฉันจะดูแลมัน

1005
01:13:30,948 --> 01:13:31,949
<i>เอาเลย</i>

1006
01:13:35,036 --> 01:13:37,580
คุณเป็นใคร? อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก

1007
01:13:38,331 --> 01:13:40,207
- เอาล่ะ.
- <i>หนึ่ง สี่มีเป้าหมาย</i>

1008
01:13:40,291 --> 01:13:41,959
<i>มันเริ่มต้นได้ดีเสมอ</i>

1009
01:13:42,043 --> 01:13:44,128
- ลง.
- คุณเป็นกองทัพอเมริกันหรือเปล่า?

1010
01:13:45,713 --> 01:13:47,715
<i>สอง สาม คุณขึ้นไปได้แล้ว</i>

1011
01:13:48,466 --> 01:13:49,967
สี่, ย้าย.

1012
01:13:50,051 --> 01:13:51,928
ฉันมีเป้าหมาย เรากำลังออกเดินทาง

1013
01:13:52,011 --> 01:13:53,137
เอาล่ะ.

1014
01:13:53,220 --> 01:13:54,847
ว้าว ! ดูนี่สิ

1015
01:13:54,931 --> 01:13:57,016
- อยู่ข้างหลังฉันนะคนโง่
- ใช่.

1016
01:14:01,270 --> 01:14:02,730
- เราไม่ขยับ!
<i>- ฉันจัดการ</i>

1017
01:14:04,273 --> 01:14:05,191
มาเลย

1018
01:14:05,566 --> 01:14:07,068
ก้าวหน้า.

1019
01:14:11,697 --> 01:14:12,907
กลับมาที่นี่

1020
01:14:13,074 --> 01:14:14,075
หนึ่งวินาที

1021
01:14:15,117 --> 01:14:16,994
- ที่จับหอยมุก
- อึ!

1022
01:14:17,078 --> 01:14:18,454
ปืนเยี่ยมมาก

1023
01:14:18,537 --> 01:14:20,665
ฉันอยู่กับลูก
ในช่วงกลางของการยิง

1024
01:14:24,710 --> 01:14:28,756
ดังนั้น. มาเร็ว. แสดงตัวตนออกมาสิ คุณผู้แพ้

1025
01:14:29,799 --> 01:14:30,716
ไม่ หยุด!

1026
01:14:33,427 --> 01:14:34,261
อุ๊ย!

1027
01:14:34,345 --> 01:14:35,972
<i>มันบ้าอะไรเนี่ย?</i>

1028
01:14:36,055 --> 01:14:37,515
<i>คุยกับฉันสิ!</i>

1029
01:14:37,598 --> 01:14:40,017
<i>- อย่าบอกนะว่าฉันฆ่าทรี</i>
- ปู...

1030
01:14:40,101 --> 01:14:41,268
ไม่เลวเลย หน้ากากพวกนี้

1031
01:14:41,352 --> 01:14:43,688
จะเอาปืนไปทำไม.
ของศัตรูเหรอ?

1032
01:14:43,771 --> 01:14:45,648
<i>- คุณยิงฉัน!</i>
- เยี่ยมมาก

1033
01:14:45,731 --> 01:14:47,400
- คุณยิงฉัน!
<i>- ช่างงี่เง่าจริงๆ!</i>

1034
01:14:47,483 --> 01:14:50,778
- เราไม่ได้ดูที่รูกระสุน
- คุณทำให้ฉันรำคาญมาก

1035
01:14:50,861 --> 01:14:52,488
ดังนั้น ? ฉันรักมันเมื่อคุณโกรธ

1036
01:14:52,571 --> 01:14:54,740
ข้อมูลไม่ดี. ผู้ชายเยอะมาก.

1037
01:14:54,824 --> 01:14:56,909
ไม่นะ. ฉันโกรธแล้ว

1038
01:14:56,993 --> 01:14:59,578
พันธมิตรยิงฉัน
คนอื่นๆก็มาถึง

1039
01:15:08,796 --> 01:15:10,464
<i>คุณกำลังทำอะไรอยู่? เรามีเวลาหนึ่งนาที</i>

1040
01:15:10,548 --> 01:15:13,968
คงจะมีคนเจ็ดคนทำงานอยู่
พวกเขามาจากไหน?

1041
01:15:14,969 --> 01:15:15,928
มาเร็ว.

1042
01:15:16,012 --> 01:15:17,555
<i>เรามีอีกห้าเป้าหมาย</i>

1043
01:15:27,231 --> 01:15:28,441
มากับพวกคุณทุกคน

1044
01:15:34,989 --> 01:15:36,157
ระวังพลซุ่มยิง

1045
01:15:37,283 --> 01:15:39,493
สองคนที่บาร์ สามคนอยู่ที่มุมห้อง

1046
01:15:39,577 --> 01:15:42,580
เราทำ
เหมือนใน <i>Butch Cassidy and the Kid</i> โอเคไหม

1047
01:15:43,372 --> 01:15:45,207
พวกเขาตายในที่สุด

1048
01:15:46,459 --> 01:15:48,127
- อ่า ดีเหรอ?
- ใช่.

1049
01:16:01,724 --> 01:16:03,142
สบายดีไหมชาน?

1050
01:16:10,649 --> 01:16:12,443
<i>สอง สาม อยู่หน้าบันได</i>

1051
01:16:27,333 --> 01:16:28,793
สิบห้านาที.

1052
01:16:30,377 --> 01:16:32,171
ครึ่งหนึ่งของจีนอยู่ในห้องโถง

1053
01:16:32,755 --> 01:16:34,381
มัน...สูง

1054
01:16:34,465 --> 01:16:37,218
<i>เราไม่มีเวลาอีกต่อไป
คุณกำลังทำอะไรอยู่?</i>

1055
01:16:37,551 --> 01:16:38,552
มาเลย

1056
01:16:41,305 --> 01:16:42,807
เราติดอยู่หน้าบันได

1057
01:16:43,474 --> 01:16:44,642
<i>เราลงไปได้ไหม</i>

1058
01:16:44,975 --> 01:16:47,603
ไม่ ตำรวจมีอยู่ทุกที่
อย่าลงไป.

1059
01:16:51,148 --> 01:16:52,650
พวกมันอยู่รอบตัวเรา!

1060
01:16:52,733 --> 01:16:54,318
มีทางออกทางเดียวเท่านั้น ขึ้น !

1061
01:16:56,153 --> 01:16:57,279
<i>นี่สอง ฉันจะขึ้นไป</i>

1062
01:16:59,907 --> 01:17:01,283
ฉันมีความคิดที่ไม่ดี

1063
01:17:01,367 --> 01:17:04,453
ยังไงล่ะ?
คุณคงมีไอเดียดีๆ

1064
01:17:06,580 --> 01:17:10,209
เป็นความคิดที่แย่มาก

1065
01:17:12,753 --> 01:17:15,172
<i>หนึ่ง ฉันบอกคุณแล้ว
ว่ามันกำลังจะผิดพลาด</i>

1066
01:17:15,256 --> 01:17:17,216
ยิงซะ คุณเป็นสไนเปอร์นะ ให้ตายเถอะ!

1067
01:17:17,299 --> 01:17:20,052
<i>มันไร้สาระ
ดังนั้นดูฉันทำมันสิ ฉันด้นสด</i>

1068
01:17:20,136 --> 01:17:22,263
ยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง

1069
01:17:23,347 --> 01:17:25,141
- ยังไงล่ะ?
- สระว่ายน้ำ!

1070
01:17:25,224 --> 01:17:26,684
ไม่นะ! ถอยออกไป!

1071
01:17:27,059 --> 01:17:28,519
คว้าอะไรบางอย่าง!

1072
01:17:34,942 --> 01:17:36,068
กระโดด!

1073
01:18:04,388 --> 01:18:05,431
เดี๋ยว!

1074
01:18:33,125 --> 01:18:34,919
คุณทำให้ทุกคนจมน้ำตาย!

1075
01:18:35,794 --> 01:18:38,172
ทั้งทีม ไอ้เหี้ย!

1076
01:18:38,255 --> 01:18:39,715
- ช่างเป็นความคิดอะไรเช่นนี้!
- อะไรก็ตาม.

1077
01:18:39,798 --> 01:18:41,467
- มันเป็นลบหนึ่ง
- ฉันไม่ชอบเขา.

1078
01:18:41,550 --> 01:18:44,178
<i>- เราจะต้องพูดคุยกัน
- ใช่ ทีหลัง</i>

1079
01:18:45,262 --> 01:18:46,555
เอาล่ะ.

1080
01:18:57,733 --> 01:18:59,777
<i>เรารู้ได้ไหมว่าคุณเรียนรู้เรื่องนั้นจากที่ไหน</i>

1081
01:19:04,490 --> 01:19:07,326
- ไปข้างหน้า.
- เฮลิคอปเตอร์กำลังจะมาช่วยเราเหรอ?

1082
01:19:07,409 --> 01:19:08,702
- เร็วๆ นี้.
- เพราะ...

1083
01:19:08,786 --> 01:19:11,330
โอ้ไม่! หยุด. อะไร ?

1084
01:19:11,413 --> 01:19:14,625
โอ้พระเจ้า ! ฉันเวียนหัว.
ฉันจะมีอาการชัก

1085
01:19:14,708 --> 01:19:17,002
โอ้ใช่? อย่าปิดบังใบหน้าของคุณ

1086
01:19:17,711 --> 01:19:18,629
เพื่ออะไร?

1087
01:19:20,214 --> 01:19:21,632
- ฉันจะทำให้เขาล้มลง
- หยุด.

1088
01:19:21,715 --> 01:19:23,467
- คุณจะ...
- มาเลย!

1089
01:19:23,550 --> 01:19:25,052
ใกล้จะจบแล้ว!

1090
01:19:25,135 --> 01:19:26,095
อย่าทำอย่างนั้น!

1091
01:19:26,804 --> 01:19:28,180
- ลงไป!
- หยุด!

1092
01:19:28,264 --> 01:19:30,057
- สาปแช่ง!
- ความบ้าคลั่งนี้คืออะไร?

1093
01:19:30,140 --> 01:19:31,892
ฉันคิดว่าคุณจะมาเพื่อช่วยฉัน

1094
01:19:31,976 --> 01:19:33,560
- เขาเป็นคนดี.
- ใช่ !

1095
01:19:33,644 --> 01:19:35,980
คุณมีปัญหาอะไรเหรอคนงี่เง่า?

1096
01:19:36,063 --> 01:19:38,524
- ฉันทำให้เขาล้มลง
- ไม่ เป้าหมายคือการช่วยเขา!

1097
01:19:38,607 --> 01:19:40,025
- คิด!
- เขาไม่ได้จากไป.

1098
01:19:40,109 --> 01:19:40,943
เลขที่ ! มาเร็ว !

1099
01:19:44,905 --> 01:19:46,365
- เอาเลย!
- แค่นั้นแหละ ฉันจะไป

1100
01:19:46,448 --> 01:19:47,533
<i>ลาก่อน </i>ไอ้สารเลว

1101
01:20:04,174 --> 01:20:05,718
- อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
- มานี่สิ!

1102
01:20:09,179 --> 01:20:10,472
ปล่อยฉันไป!

1103
01:20:11,515 --> 01:20:12,683
สกปรก...

1104
01:20:15,436 --> 01:20:16,270
มาเลย!

1105
01:20:16,353 --> 01:20:17,521
อะไรอีก?

1106
01:20:18,522 --> 01:20:21,108
- คุณเป็นโรคพิษสุนัขบ้าหรือไม่?
- ไม่ แล้วคุณล่ะ ?

1107
01:20:21,191 --> 01:20:22,151
- อะไร ?
- อะไร ?

1108
01:20:22,234 --> 01:20:24,945
- คุณมีปัญหาอะไร?
- เขากำลังหลบหนี!

1109
01:20:25,029 --> 01:20:27,448
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาต้องการหนีคุณ?

1110
01:20:27,531 --> 01:20:29,241
ขอบคุณฉัน. ฉันบันทึกภารกิจแล้ว

1111
01:20:29,325 --> 01:20:31,035
อะไร ? ปล่อยเขาไป.

1112
01:20:31,535 --> 01:20:33,037
- ทิ้งเขาไป!
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.

1113
01:20:33,120 --> 01:20:36,707
ทำไมฉันถึงบันทึกภารกิจนี้? สาปแช่ง!
ฉันมีไอศกรีมอยู่ในรถ

1114
01:20:36,790 --> 01:20:39,585
- ช่างแปลกประหลาดจริงๆ! ขอโทษ.
- เพื่อนของคุณเป็นคนงี่เง่า

1115
01:20:39,960 --> 01:20:42,379
มา. มันจะโอเค ช่วยไม่ได้จริงๆ!

1116
01:20:42,921 --> 01:20:45,507
ไม่ได้ช่วยอะไร อยู่ตรงนั้นนะเจมส์ บอนด์ ขอบคุณ.

1117
01:20:51,180 --> 01:20:52,222
กระสุนสามนัด

1118
01:20:55,392 --> 01:20:57,686
เอาล่ะโฟร์ เรากำลังเคลื่อนไหว

1119
01:20:58,562 --> 01:20:59,438
ออกจาก.

1120
01:21:00,522 --> 01:21:01,565
<i>ฉันข้ามไม่ได้</i>

1121
01:21:02,649 --> 01:21:04,026
พวกเขาตัดสายเคเบิล

1122
01:21:04,735 --> 01:21:05,778
ฉันเสียใจ.

1123
01:21:07,237 --> 01:21:08,489
จังหวะแห่งความโชคร้าย

1124
01:21:10,240 --> 01:21:12,326
<i>มาเลย! เอาล่ะ</i>

1125
01:21:14,286 --> 01:21:15,120
ใช่.

1126
01:21:15,746 --> 01:21:16,580
ไม่มีโชค

1127
01:21:29,009 --> 01:21:30,552
มาเร็ว.

1128
01:21:32,096 --> 01:21:33,138
มีตำรวจเป็นฝูง.

1129
01:21:36,016 --> 01:21:37,017
มาเร็ว.

1130
01:21:39,311 --> 01:21:40,229
ฉันกำลังมา.

1131
01:21:44,858 --> 01:21:47,111
ทำไมประธานของคุณถึงเปลี่ยนใจ?

1132
01:21:48,195 --> 01:21:51,865
มันไม่ได้มาจากเขา
เขาไม่รู้วิธีสะกดคำว่า "Turgistan" ด้วยซ้ำ

1133
01:21:52,658 --> 01:21:55,160
ฉันหวังว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด

1134
01:21:55,494 --> 01:21:57,454
- กล่าวคือ ?
- การทำรัฐประหาร.

1135
01:21:57,746 --> 01:21:59,748
ซื้อขายพี่ชายของฉันกับฉัน

1136
01:22:28,068 --> 01:22:30,154
- มันคืออะไร?
- เขาใส่ทุกอย่างลงไปในเฟอร์รารี่

1137
01:22:31,488 --> 01:22:33,824
- ขอโทษ.
- โง่.

1138
01:22:33,907 --> 01:22:36,368
- เธอน่ารัก.
- คืนนี้เรื่องแย่ๆ

1139
01:22:53,218 --> 01:22:56,346
ฉันไม่ได้บินเหมือนหก
ดังนั้นเราจึงหลีกเลี่ยงความรุนแรง

1140
01:23:14,072 --> 01:23:15,949
อึ! เขาเป็นคนเลวหรือเปล่า?

1141
01:23:33,175 --> 01:23:34,301
อึ.

1142
01:23:34,927 --> 01:23:35,761
เอาล่ะ?

1143
01:23:35,844 --> 01:23:37,596
- อยู่ที่นั่น! มันอันตราย!
- เลขที่.

1144
01:23:37,679 --> 01:23:39,223
- เราควร.
- ไม่

1145
01:23:39,306 --> 01:23:41,016
เฮ้ ! พวกตำรวจ!

1146
01:23:41,099 --> 01:23:42,976
- ฉันถูกลักพาตัว!
- ฉันจะฆ่าเขา.

1147
01:23:43,060 --> 01:23:44,686
- ตกลง!
- พวกเขากำลังลักพาตัวฉัน!

1148
01:23:45,771 --> 01:23:46,813
คุณกำลังจะไปไหน

1149
01:23:52,528 --> 01:23:53,362
อึ!

1150
01:24:16,927 --> 01:24:17,761
สาปแช่ง.

1151
01:24:17,844 --> 01:24:19,721
ขว้างระเบิดไปตรงนั้น!

1152
01:24:59,678 --> 01:25:00,512
สาปแช่ง!

1153
01:25:00,596 --> 01:25:03,056
<i>ฉันข้าม</i> <i>ฝั่งตะวันตกเฉียงใต้</i>

1154
01:25:04,891 --> 01:25:06,393
คุณอยู่ที่ไหน? เลขที่ !

1155
01:25:11,607 --> 01:25:13,275
- หยุดรถ
- ไม่

1156
01:25:13,358 --> 01:25:15,485
- เราทิ้งเขาไป เขาจัดการ.
- อะไร ? ไม่

1157
01:25:15,569 --> 01:25:17,446
- หยุด!
- เลขที่ !

1158
01:25:17,529 --> 01:25:19,656
- หยุดนะ ไอ้บ้า!
- คุณไม่มีดอกเบี้ย!

1159
01:25:21,575 --> 01:25:23,076
เขาวาดก่อน!

1160
01:25:23,160 --> 01:25:25,912
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป!
ฉันจะไม่ทิ้งเขาไว้ที่นี่

1161
01:25:26,955 --> 01:25:28,081
เรามีเราเท่านั้น!

1162
01:25:31,960 --> 01:25:34,129
- ลงมา.
- ดูผู้ชายข้างบนนั้นสิ

1163
01:25:42,888 --> 01:25:45,182
เพื่อน จัดห้องหน่อยสิ

1164
01:25:51,313 --> 01:25:52,147
ตาย!

1165
01:26:00,405 --> 01:26:01,531
รีบมานะเซเว่น

1166
01:26:04,743 --> 01:26:05,994
มาเร็ว.

1167
01:26:07,162 --> 01:26:08,747
ฉันจะฆ่าคุณ

1168
01:26:09,581 --> 01:26:10,415
เลขที่ !

1169
01:26:12,668 --> 01:26:13,835
เร็วเข้าเซเว่น

1170
01:26:32,479 --> 01:26:33,480
ยิงสวย

1171
01:26:35,399 --> 01:26:36,316
ช่างแกะสลัก.

1172
01:26:40,654 --> 01:26:41,738
มีดปังตอ

1173
01:26:51,373 --> 01:26:53,333
พวกเขากำลังทำสงครามกับฉัน

1174
01:26:53,417 --> 01:26:56,461
แม่ทัพผู้ภักดีของข้าพเจ้าตายแล้ว
และน้องชายของฉันก็เป็นอิสระ

1175
01:26:56,795 --> 01:26:59,423
- พวกเขาเป็นผู้ชาย ไม่ใช่เงา
- และผู้หญิง

1176
01:26:59,506 --> 01:27:02,426
พวกเขามีความสามารถมาก
เพื่อไม่ให้เหลือร่องรอย

1177
01:27:02,592 --> 01:27:05,303
นอกเหนือจากการโจมตีครั้งนี้
พวกเขาไม่มีอยู่จริง

1178
01:27:05,387 --> 01:27:08,181
ในโลกของโทรศัพท์มือถือ
และอินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์?

1179
01:27:08,265 --> 01:27:10,475
ไม่พบลายนิ้วมือ

1180
01:27:11,351 --> 01:27:14,312
เธอถูกประกาศว่าเสียชีวิตแล้ว
เจ็ดเดือนก่อน

1181
01:27:14,396 --> 01:27:16,189
สำนักงานของคุณไร้ความสามารถ

1182
01:27:16,732 --> 01:27:19,776
ฉันค้นหาผู้คนด้วยการมอง
การเชื่อมโยงของพวกเขากับโลก

1183
01:27:19,860 --> 01:27:23,572
กับครอบครัว เพื่อนฝูง นายจ้าง
องค์กรต่างๆ

1184
01:27:24,072 --> 01:27:28,827
เมื่อฉันมีผู้นำ ฉันจะเอาเปรียบมัน
ตลอดทางเพื่อค้นหาพวกเขา

1185
01:27:28,910 --> 01:27:30,912
และให้พวกเขาฆ่าโดยทีมของฉัน

1186
01:27:30,996 --> 01:27:32,205
ทำไมมันถึงแตกต่าง?

1187
01:27:33,081 --> 01:27:36,835
คนเหล่านี้ได้ตัดความสัมพันธ์ทั้งหมด
ที่พวกเขามีกับโลก

1188
01:27:36,960 --> 01:27:38,879
แต่พวกเขาก็มีอยู่เหมือนคุณและฉัน

1189
01:27:39,755 --> 01:27:42,549
พวกเขามีกรุ๊ปเลือด
และลิ้นชักถุงเท้า

1190
01:27:42,799 --> 01:27:45,343
ผีจำนวนเท่านี้
เป็นรูปแบบหนึ่งของความเย่อหยิ่ง

1191
01:27:45,886 --> 01:27:48,430
หากมีอยู่ก็สามารถกำจัดได้

1192
01:27:53,560 --> 01:27:54,394
มันเป็นเรื่องดี

1193
01:28:07,991 --> 01:28:10,660
มันจะไม่ทำ
คุณให้สัญญากับฉัน

1194
01:28:10,744 --> 01:28:12,370
คุณไม่ควรหยุดฉันไม่ให้ยิง

1195
01:28:12,454 --> 01:28:14,289
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

1196
01:28:14,372 --> 01:28:16,166
- คุณจำได้ไหม?
- เอาล่ะ ใจเย็นๆ

1197
01:28:16,249 --> 01:28:18,919
- คุณรู้ไหมว่าทำไมเราถึงไม่มีชื่อ?
- เพื่ออะไร?

1198
01:28:19,002 --> 01:28:20,504
ฉันดีใจที่คุณยังมีชีวิตอยู่

1199
01:28:20,587 --> 01:28:23,507
แต่คุณทิ้งเราไว้ที่ถนน
เราถูกเปิดเผย

1200
01:28:23,590 --> 01:28:26,051
ในสถานที่ของเขา
ฉันหวังว่าคุณจะจากไป

1201
01:28:26,134 --> 01:28:28,011
- เลขที่ !
- ภารกิจมีชัยเหนือชายคนนั้น

1202
01:28:28,094 --> 01:28:29,095
ภารกิจเหี้ย!

1203
01:28:30,889 --> 01:28:33,266
- คุณไม่ทิ้งทหาร!
- ตื่น.

1204
01:28:33,350 --> 01:28:36,686
คุณไม่ใช่ทหารอีกต่อไป
เธอไม่ใช่หมอ

1205
01:28:36,770 --> 01:28:39,189
เธอไม่ใช่สายลับ
เขาไม่ใช่นักฆ่า

1206
01:28:39,272 --> 01:28:41,149
- และฉันไม่ใช่ CEO
- คนรวยงี่เง่า?

1207
01:28:41,233 --> 01:28:42,776
ฉันยังเป็นคนรวยอยู่เลย

1208
01:28:42,859 --> 01:28:44,611
- แต่ฉันไม่มีชื่ออีกต่อไป
- ชื่อของคุณ?

1209
01:28:44,694 --> 01:28:46,947
- อย่าบอกเขา.
- ฉันเบลน

1210
01:28:47,030 --> 01:28:48,448
ฉันเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้

1211
01:28:49,241 --> 01:28:50,367
คุณชื่ออะไร ?

1212
01:28:52,410 --> 01:28:53,370
บิลลี่.

1213
01:28:53,453 --> 01:28:55,872
-บิลลี่ คุณดูเหมือนบิลลี่
- ไม่ โฟร์

1214
01:28:57,833 --> 01:28:58,834
ฉันชื่อฮาเวียร์

1215
01:28:59,334 --> 01:29:00,252
คามิลล์.

1216
01:29:00,752 --> 01:29:01,670
อเมเลีย.

1217
01:29:02,712 --> 01:29:04,923
ดีใจที่ได้พบคุณ มันเยี่ยมมาก

1218
01:29:05,632 --> 01:29:07,217
ยอดเยี่ยม. เอาล่ะ.

1219
01:29:09,177 --> 01:29:10,136
ยอดเยี่ยม.

1220
01:29:10,846 --> 01:29:13,932
<i>ผีคือเซเว่น หรือที่รู้จักในชื่อเบลน</i>

1221
01:29:14,015 --> 01:29:16,393
<i>เราอยู่ต่ำกว่าเรดาร์
เราเข้าสู่ Turgistan</i>

1222
01:29:16,476 --> 01:29:18,353
<i>วันแห่งความตายอยู่ในสี่วัน</i>

1223
01:29:24,317 --> 01:29:25,902
<i>วงกลมศูนย์กลาง</i>

1224
01:29:25,986 --> 01:29:28,697
<i>ขอบเขตการดำเนินงาน
ของศัตรูของคุณหดตัวลง</i>

1225
01:29:28,780 --> 01:29:29,906
<i>38 ชั่วโมงที่แล้ว</i>

1226
01:29:29,990 --> 01:29:33,326
เครื่องบินที่ไม่ปรากฏชื่อ
หายไปใกล้เมืองไทรัส

1227
01:29:33,785 --> 01:29:37,622
<i>เขาไม่ได้ยื่นแผนการบิน
เขาเพิกเฉยต่อเช็คและหายไป</i>

1228
01:29:49,342 --> 01:29:50,719
สอง สาม คุณจะย้ายหรือเปล่า?

1229
01:29:51,136 --> 01:29:52,178
<i>เร่งความเร็ว</i>

1230
01:29:53,471 --> 01:29:55,849
- อย่าทิ้งมัน.
- อยู่ใกล้ๆ. มาเร็ว.

1231
01:30:00,061 --> 01:30:01,646
ตัวตลก หมายเลขของคุณคืออะไร?

1232
01:30:01,730 --> 01:30:04,858
หนึ่ง สอง สาม ?
ของฉันไม่ว่าในกรณีใดจะเป็นศูนย์

1233
01:30:05,275 --> 01:30:06,818
ฉันไม่มีประโยชน์ที่นี่

1234
01:30:07,235 --> 01:30:09,779
คุณมีงานที่สำคัญที่สุดจริงๆ

1235
01:30:09,863 --> 01:30:11,281
ทุกอย่างพังทลายลงโดยไม่มีคุณ

1236
01:30:11,364 --> 01:30:13,116
พวกเขาจะจับกุมพวกเราทุกคน!

1237
01:30:13,199 --> 01:30:14,659
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

1238
01:30:15,285 --> 01:30:16,828
“หากมีโอกาส

1239
01:30:17,370 --> 01:30:19,581
ที่จะได้รับ
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

1240
01:30:19,664 --> 01:30:23,084
คุณจะคว้ามันทันที
หรือจะปล่อยให้เธอผ่านไป?”

1241
01:30:27,339 --> 01:30:29,716
มันคือ... เอ็มมิเนมเหรอ?

1242
01:30:31,092 --> 01:30:33,595
- ใช่.
- ฉันมีอาการหนาวสั่น

1243
01:30:34,763 --> 01:30:38,058
ถ้าฉันทำตามที่คุณขอ
พี่ชายของฉันกำลังจะตัดหัวของฉัน

1244
01:30:38,141 --> 01:30:41,102
<i>และเขาชอบตัดหัว
และเชื่อฉันเถอะว่า

1245
01:30:41,186 --> 01:30:43,730
<i>เมื่อเทียบกับสิ่งที่เขาจะทำกับคุณ
มันไม่มีอะไร</i>

1246
01:30:43,813 --> 01:30:45,690
แขนพวกเขา ถูกต้อง

1247
01:30:47,317 --> 01:30:49,945
มีกี่คน
คุณต้องฆ่าเพื่อให้ได้สิ่งนั้นมาเหรอ?

1248
01:30:53,406 --> 01:30:56,952
ภูเขาตุรกี

1249
01:31:01,164 --> 01:31:02,624
เราอยู่ที่สถานีถ่ายทอดทีวี

1250
01:31:09,756 --> 01:31:10,674
คุณกลัวไหม?

1251
01:31:14,219 --> 01:31:15,053
<i>เขาเข้ามา</i>

1252
01:31:15,136 --> 01:31:17,889
สามคำเล็กๆ น้อยๆ
ช่วยผู้เผด็จการสั่ง:

1253
01:31:19,099 --> 01:31:21,476
โทรทัศน์ของรัฐ.

1254
01:31:26,815 --> 01:31:29,317
<i>เรากำลังจะกลายเป็น
โปรแกรมเมอร์หน้าใหม่...</i>

1255
01:31:29,401 --> 01:31:30,443
อินเวอร์เตอร์เข้าที่

1256
01:31:32,278 --> 01:31:34,030
...และคุณจะเป็นโฆษกของเรา

1257
01:31:36,074 --> 01:31:39,536
หลังจากสุนทรพจน์ระดับชาติของเขา
เขาจะมีงานปาร์ตี้ใหญ่บนเรือยอทช์ของเขา

1258
01:31:41,371 --> 01:31:45,542
<i>หากเราต้องการผลัก Rovach ไปยังเรือยอทช์ของเขา
เราต้องทำลายความปลอดภัยของพระราชวัง</i>

1259
01:31:46,001 --> 01:31:47,794
<i>ซึ่งต้องใช้จุดสูงสุดของแรงดันไฟฟ้าเกิน</i>

1260
01:31:47,877 --> 01:31:51,381
<i>เราจะไปเยี่ยมเยียนกันแบบเซอร์ไพรส์
ที่โรงไฟฟ้าของรัฐ</i>

1261
01:31:51,464 --> 01:31:55,969
<i>อันนี้ได้รับการปกป้องอย่างดี ไม่มีประตู
บริการเราก็เลยผ่านทางเข้า</i>

1262
01:31:56,052 --> 01:31:57,929
ดี. RAS ที่ทางเข้า

1263
01:31:58,013 --> 01:32:00,974
<i>อย่าดูถูกพลัง
เครื่องแต่งกายที่สวยงามมาก</i>

1264
01:32:02,434 --> 01:32:05,228
จำไว้ว่า
พวกเขาไม่ชอบคนอเมริกัน

1265
01:32:05,311 --> 01:32:07,147
ทุกอย่างเรียบร้อยดี พวกเขาเข้ามา

1266
01:32:07,230 --> 01:32:08,565
เราอยู่ในสถานที่

1267
01:32:09,482 --> 01:32:12,152
หนึ่งวันก่อนวันแห่งความตาย

1268
01:32:22,829 --> 01:32:23,997
แมนเชสเตอร์

1269
01:32:24,080 --> 01:32:27,584
แมนเชสเตอร์ และ ฟาร์ควอร์สัน
เรามีเว็บไซต์ดูสิ

1270
01:32:27,667 --> 01:32:29,794
“การตรวจสอบคืองานของเรา”
คือสโลแกน

1271
01:32:29,878 --> 01:32:30,795
แล้วชื่อของคุณล่ะ?

1272
01:32:30,879 --> 01:32:33,673
ฉันชื่อคุณเวิร์ธธิงตัน
และนี่คือคู่หูของฉันครับท่าน...

1273
01:32:33,757 --> 01:32:35,050
- คุณเฟลป์ส
- คุณเฟลเดอร์เกโป

1274
01:32:35,133 --> 01:32:35,967
โอจีโป.

1275
01:32:37,010 --> 01:32:38,011
และเขามาจาก...

1276
01:32:38,094 --> 01:32:39,137
เตอร์กิสถาน

1277
01:32:40,221 --> 01:32:41,765
- จากตูร์กิสถาน
- จากตูร์กิสถาน

1278
01:32:42,307 --> 01:32:44,976
- ซุปนิดหน่อยเหรอ?
- มีแอลกอฮอล์อยู่ในนั้นไหม?

1279
01:32:46,895 --> 01:32:49,022
- ไม่
- ถ้วย ชมเชยภรรยาของเขา

1280
01:32:49,105 --> 01:32:50,148
นี่คือภรรยาของคุณเหรอ?

1281
01:32:51,191 --> 01:32:52,108
เธอเป็นลูกสาวของฉัน

1282
01:32:59,407 --> 01:33:01,284
มันยากที่จะอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

1283
01:33:02,368 --> 01:33:03,787
เธอเกิดมาเป็นผู้ใหญ่

1284
01:33:04,079 --> 01:33:06,289
ฉันโดนหลอก
มีผมสีขาว

1285
01:33:06,372 --> 01:33:08,041
- และทีบีเอส
- คุณต้องการอะไร?

1286
01:33:08,458 --> 01:33:10,043
การทดสอบความต้านทานที่น่าประหลาดใจ

1287
01:33:10,502 --> 01:33:14,047
มหาอำนาจสามถึงเจ็ดประสบความสำเร็จ
คุณก็เหมือนกัน ฉันมั่นใจ

1288
01:33:14,130 --> 01:33:16,841
เรามีความล้มเหลวที่โรงงานที่สอง
มันมาก...

1289
01:33:16,925 --> 01:33:18,009
ล้มเหลวทั้งคู่ใช่ไหม?

1290
01:33:18,093 --> 01:33:19,844
เล็กน้อย...คุณรู้จักคุณนูร์ไหม?

1291
01:33:19,928 --> 01:33:22,055
- เรากำลังพยายามรักษาชื่อของเขาไว้
- ใช่.

1292
01:33:22,138 --> 01:33:23,598
นูร์เป็นคนงี่เง่า

1293
01:33:28,686 --> 01:33:31,523
- นูร์ตายแล้ว บอกเขา.
- ไม่ เขาตายแล้ว

1294
01:33:31,606 --> 01:33:32,649
เขาตายแล้ว

1295
01:33:32,732 --> 01:33:34,692
ไม่ เขายังมีชีวิตอยู่ อึ!

1296
01:33:39,447 --> 01:33:40,490
ตามทัน.

1297
01:33:40,907 --> 01:33:42,867
พบมีเข็มขัด...

1298
01:33:43,701 --> 01:33:46,538
รอบคอของเขา
อุบัติเหตุการช่วยตัวเองที่น่าเศร้า

1299
01:33:48,289 --> 01:33:52,293
อุบัติเหตุการช่วยตัวเองอย่างรุนแรง
มันเศร้ามาก

1300
01:33:52,377 --> 01:33:53,878
หุบปากหนึ่ง!

1301
01:33:54,462 --> 01:33:56,714
- อะไร ?
- เราเคยสำลักมาก่อน

1302
01:33:56,798 --> 01:33:58,133
โดยการขัดเกลาใช่ไหม?

1303
01:34:01,845 --> 01:34:02,762
มา.

1304
01:34:03,346 --> 01:34:05,223
และนี่คือห้องที่ดีที่สุดของเรา

1305
01:34:05,306 --> 01:34:09,269
โทรทัศน์ของรัฐถูกส่งไปทุกที่
และไฟฟ้าจ่ายให้กับพระราชวัง

1306
01:34:09,352 --> 01:34:10,436
มีประสิทธิภาพมาก

1307
01:34:10,520 --> 01:34:11,396
ดาวน์โหลด

1308
01:34:11,479 --> 01:34:12,313
เสร็จสิ้น

1309
01:34:13,356 --> 01:34:17,110
อาจจะเป็นมิสเตอร์เกรซ
คงจะคุยกับคุณบาชีร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

1310
01:34:18,111 --> 01:34:19,237
ฉันสงสัยมัน.

1311
01:34:21,739 --> 01:34:23,241
นั่นเคยรบกวนคุณหรือเปล่า?

1312
01:34:23,741 --> 01:34:26,202
ที่จะไม่มีอะไรเพื่อใครเลย

1313
01:34:27,203 --> 01:34:31,457
ความผิดพลาด
และเราต้องไปหาเอทเหรอ?

1314
01:34:31,875 --> 01:34:34,419
- อันใหม่เหรอ?
- ทำไมฉันถึงเลือกคุณในความคิดของคุณ?

1315
01:34:35,003 --> 01:34:37,130
คุณมีความสัมพันธ์กับปืน

1316
01:34:38,047 --> 01:34:39,757
คุณรู้เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับชีวิตของฉัน

1317
01:34:40,133 --> 01:34:43,303
เราไม่สามารถทำสิ่งที่เราทำ
และรักใครสักคน

1318
01:34:43,386 --> 01:34:44,596
มันไม่ทำงาน

1319
01:34:44,679 --> 01:34:47,599
ทุกคนต่างก็มีใครสักคน
หรือบางสิ่งบางอย่างที่จะสูญเสีย

1320
01:34:48,516 --> 01:34:49,475
แม้กระทั่งคุณ

1321
01:34:51,644 --> 01:34:56,316
ไม่ ฉันจะจากโลกนี้ไป
เช่นเดียวกับที่ฉันเข้าไป

1322
01:34:57,066 --> 01:34:58,276
คนเดียว..ขอบคุณ..

1323
01:34:59,360 --> 01:35:02,238
หยุดเรื่องไร้สาระของคุณซะ
ฉันเห็นชัดเจนในเกมของคุณ

1324
01:35:03,698 --> 01:35:04,824
คุณเป็นคนดี

1325
01:35:04,908 --> 01:35:07,076
- ฉันรู้.
- สำเนียงของคุณแย่มาก

1326
01:35:07,452 --> 01:35:08,411
จูบตูดของฉัน

1327
01:35:09,245 --> 01:35:11,623
คุณมีจิตวิญญาณเพื่อน อย่าระงับมัน

1328
01:35:13,416 --> 01:35:15,960
วันแห่งเทศกาลแห่งความตาย

1329
01:35:19,756 --> 01:35:22,175
<i>ประธาน</i>
เราจะถ่ายทอดสดในอีกห้านาที

1330
01:35:29,891 --> 01:35:31,142
<i>เมื่อมันแย่</i>

1331
01:35:31,226 --> 01:35:33,895
<i>โปรโตคอล
คือการพาเขาขึ้นเรือยอทช์</i>

1332
01:35:34,729 --> 01:35:36,314
<i>พวกเขาเก็บเขาไว้ในกระท่อม</i>

1333
01:35:36,397 --> 01:35:37,899
<i>สร้างขึ้นเหมือนบังเกอร์</i>

1334
01:35:40,485 --> 01:35:43,446
ว้าว! มันใหญ่!

1335
01:35:43,529 --> 01:35:46,157
ไม่ใช่ความยาวของเรือ
ใครนับ...

1336
01:35:47,075 --> 01:35:49,661
มันขนาด!

1337
01:35:51,955 --> 01:35:53,748
เติร์กเมนง่าย ๆ

1338
01:35:56,668 --> 01:35:58,002
เป็นยังไงบ้างแม่?

1339
01:35:59,671 --> 01:36:01,339
สาม ณ พระราชวัง.

1340
01:36:09,722 --> 01:36:10,807
มันงดงามมาก

1341
01:36:11,432 --> 01:36:12,433
ขอบคุณ.

1342
01:36:13,268 --> 01:36:14,644
ฉันทำอย่างนั้นอย่างรวดเร็ว

1343
01:36:15,770 --> 01:36:17,897
เราจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
เพื่อไปที่เรือ

1344
01:36:19,190 --> 01:36:20,692
ทุกวินาทีจะมีความจำเป็น

1345
01:36:25,196 --> 01:36:27,115
เราจะไม่ถูกจดจำ

1346
01:36:31,160 --> 01:36:32,662
แต่สิ่งที่จะเกิดขึ้นใช่

1347
01:36:35,581 --> 01:36:38,376
ลำธารเล็กๆ
สร้างแม่น้ำใหญ่

1348
01:36:43,339 --> 01:36:44,841
มาเปลี่ยนโลกกันเถอะ

1349
01:36:57,562 --> 01:36:58,730
<i>หนึ่ง!</i>

1350
01:36:58,813 --> 01:36:59,814
ฉันโคตรจะบ้าเลย!

1351
01:37:03,401 --> 01:37:06,571
- เพื่อนร่วมชาติที่รักของฉัน...
- <i>ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้</i>

1352
01:37:06,654 --> 01:37:08,323
<i>ฉันไม่สามารถถ่ายทอดสดได้</i>

1353
01:37:13,536 --> 01:37:16,205
พี่น้องที่รัก พี่น้องที่รัก

1354
01:37:16,289 --> 01:37:18,124
<i>ฉันมาที่นี่เพื่อสอนอะไรบางอย่างแก่คุณ</i>

1355
01:37:19,625 --> 01:37:21,336
<i>ถึงเวลาปฏิวัติแล้ว</i>

1356
01:37:21,419 --> 01:37:25,590
<i>เป็นเวลาหลายปีที่คนของเรา
ทนทุกข์ทรมานภายใต้การปกครองของพี่ชายของฉัน</i>

1357
01:37:25,673 --> 01:37:26,716
ปลดปล่อยตัวเอง

1358
01:37:26,799 --> 01:37:27,884
<i>ยกตัวเองขึ้น</i>

1359
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
<i>ปลดปล่อยเรา</i>

1360
01:37:29,594 --> 01:37:31,179
<i>ชั่วโมงแห่งการปฏิวัติมาถึงแล้ว</i>

1361
01:37:47,070 --> 01:37:48,154
ใครเลือกสิ่งนี้?

1362
01:37:49,322 --> 01:37:50,239
มันไม่มีอะไรเลย

1363
01:37:50,323 --> 01:37:51,824
- เป็นเพลงที่ดี.
- ไม่

1364
01:37:51,908 --> 01:37:54,535
- มันสมบูรณ์แบบ.
- นั่นเป็นอัตนัย

1365
01:38:02,085 --> 01:38:04,837
<i>ลุกขึ้นมายึดประเทศของเรากลับคืนมา</i>

1366
01:38:13,471 --> 01:38:15,014
หวังว่ามันจะได้ผล

1367
01:38:16,099 --> 01:38:17,683
ดึง

1368
01:38:39,622 --> 01:38:41,499
- ฉันไม่สนใจ.
-ไฟดับ.

1369
01:38:41,582 --> 01:38:43,251
บอกฉันมาว่ามันเป็นใคร!

1370
01:38:43,334 --> 01:38:45,795
ทีวีของรัฐถูกแฮ็ก
มันถ่ายทอดสดทุกที่

1371
01:38:45,878 --> 01:38:47,422
เราอยู่ภายใต้การโจมตี

1372
01:38:58,933 --> 01:38:59,851
ข่าวแฟลช

1373
01:39:04,730 --> 01:39:06,983
ติดอาวุธและจัดเตรียมคนของเราทุกคน

1374
01:39:13,948 --> 01:39:14,824
พวกเขากำลังมา

1375
01:39:21,914 --> 01:39:23,833
ฉันนับรถ มันคือขบวนพาเหรด

1376
01:39:25,501 --> 01:39:26,669
<i>มูรัต เอาเลย</i>

1377
01:39:41,851 --> 01:39:43,311
<i>เตรียมฝูงบินทั้งหมด</i>

1378
01:39:43,394 --> 01:39:45,771
<i>นำเครื่องบินรบเข้ามาโจมตี
เพื่อคุ้มกันฉัน</i>

1379
01:39:45,855 --> 01:39:48,316
แทนที่ใบสั่งยาแบบเดิมๆ
ด้วยวีเอ็กซ์ ซาริน

1380
01:39:48,733 --> 01:39:50,276
ฉันจะเปิดการโจมตี

1381
01:39:54,280 --> 01:39:56,741
ทำไมฉันถึงทำงานสกปรกอยู่เสมอ?

1382
01:39:58,993 --> 01:40:02,330
เฮ้ ปิเปต
คุณรู้ไหมว่า "เสร็จสิ้น" หมายถึงอะไร?

1383
01:40:02,413 --> 01:40:04,499
ฉันแค่บอกว่าฉันกลัวนิดหน่อย อะไร ?

1384
01:40:04,582 --> 01:40:06,209
บทสนทนาจบแล้ว! <i>คาปิสเซ่?</i>

1385
01:40:06,292 --> 01:40:09,504
คนเลวก็มีเยอะ
และฉันเป็นคนดีเพียงคนเดียวที่นี่ เคลื่อนไหว!

1386
01:40:09,587 --> 01:40:10,463
<i>ถ้าฉันตาย</i>

1387
01:40:10,546 --> 01:40:12,715
<i>- บอกแม่ว่าฉันรักเธอ
- </i>เสร็จแล้ว!

1388
01:40:17,386 --> 01:40:19,639
ใครขัดก็โดนมันแทง

1389
01:40:37,240 --> 01:40:40,868
ตกลง<i>คุณปู่ </i>พวกเขามีเครื่องบินรบ!

1390
01:40:45,122 --> 01:40:46,082
มันจะได้ผลไหม?

1391
01:40:46,582 --> 01:40:47,416
ก็...

1392
01:40:50,002 --> 01:40:52,588
ฉันหวังว่า! เราควรรีบแล้ว.

1393
01:41:08,938 --> 01:41:09,814
มันมาจากไหน?

1394
01:41:10,690 --> 01:41:13,609
นี่คือสิ่งที่เป็นมืออาชีพ
อาวุธที่ตรวจไม่พบ

1395
01:41:13,693 --> 01:41:16,445
ปืนใหญ่เซรามิก
กรอบพลาสติกและที่ชาร์จ

1396
01:41:24,996 --> 01:41:28,416
พวกเขาไม่ใช่คนของฉันอีกต่อไป
ตัดฉันผ่านฝูงชนนี้!

1397
01:41:34,005 --> 01:41:35,256
ไม่นะ ไอ้สารเลว!

1398
01:41:49,270 --> 01:41:53,566
นี่ถามผมว่ากลัวมั้ย?
ทันทีที่ฉันอึตัวเอง

1399
01:42:03,784 --> 01:42:06,329
เรากำลังทิ้งอันหนึ่ง! สอง !

1400
01:42:07,121 --> 01:42:08,998
สาม ! สี่ !

1401
01:42:15,338 --> 01:42:16,172
เร็วขึ้น!

1402
01:42:29,060 --> 01:42:30,436
คุณอยู่ที่ไหนสาม?

1403
01:42:30,519 --> 01:42:33,064
คุณเป็นอย่างไร. ฉันทำให้โลกดีขึ้น
นั่นคือทั้งหมดที่

1404
01:42:48,245 --> 01:42:49,997
มาเร็ว ! เอาล่ะ!

1405
01:42:51,707 --> 01:42:53,793
มันเข้าที่แล้ว ไปกันเลย!

1406
01:42:53,876 --> 01:42:55,961
สี่ คุณต้องทำลายสมอเรือ

1407
01:42:56,045 --> 01:42:57,338
เจอกันตอนหน้าครับ

1408
01:43:04,095 --> 01:43:05,513
เปิดสะพาน.

1409
01:43:05,596 --> 01:43:06,597
จนจบ.

1410
01:43:09,809 --> 01:43:11,435
อย่าเริ่มปาร์ตี้โดยไม่มีฉัน

1411
01:43:13,062 --> 01:43:14,313
<i>ถึงเวลาแล้ว!</i>

1412
01:43:14,397 --> 01:43:15,272
ไปกันเลย!

1413
01:43:23,864 --> 01:43:25,825
ประธาน. เราพร้อมออกเดินทางแล้ว

1414
01:43:45,177 --> 01:43:46,053
สวัสดี !

1415
01:43:47,304 --> 01:43:48,347
สวัสดี.

1416
01:43:57,898 --> 01:43:59,275
ทำไมเราไม่ย้าย?

1417
01:44:00,818 --> 01:44:02,069
ดอกกะหล่ำเป็นสิ่งที่ดีมาก

1418
01:44:02,153 --> 01:44:04,321
- ฉันอยากย้าย!
- ฉันบอกกัปตันแล้ว!

1419
01:44:04,405 --> 01:44:06,907
- ฉันทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว!
- ตอนนี้ !

1420
01:44:06,991 --> 01:44:08,743
เขาเป็นชาวเยอรมัน เขาแม่นยำมาก

1421
01:44:08,826 --> 01:44:10,661
สตาร์ทเครื่องยนต์ เตรียมตัวให้พร้อม

1422
01:44:20,796 --> 01:44:22,465
<i>ประตูด้านข้างเปิดออก</i>

1423
01:44:40,357 --> 01:44:41,609
ขึ้นล้อ!

1424
01:44:53,996 --> 01:44:56,499
ล็อคเรือ.
ใส่เสื้อเกราะกันกระสุน

1425
01:44:56,582 --> 01:44:58,083
<i>และบอกให้กัปตันไป</i>

1426
01:45:00,878 --> 01:45:03,547
นี่ กัปตันของคิสเมท
ฉันต้องการทหารคุ้มกัน

1427
01:45:03,631 --> 01:45:05,966
ไม่เร็วนัก เราจะสนุกสนานกันสักหน่อย
ลง.

1428
01:45:06,050 --> 01:45:07,927
ลง. บนเข่าของคุณ

1429
01:45:08,010 --> 01:45:10,179
- เอาล่ะ.
- มือ <i>ขอความกรุณา</i>

1430
01:45:10,721 --> 01:45:11,764
สองมือ!

1431
01:45:14,642 --> 01:45:18,270
<i>นี่คือการรักษาความปลอดภัยของ Turgistan
บนคิสเมท โจรสลัด...</i>

1432
01:45:19,104 --> 01:45:20,689
<i>การสื่อสารถูกตัด เป็นเรื่องที่ดี</i>

1433
01:45:28,572 --> 01:45:29,657
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1434
01:45:33,369 --> 01:45:34,411
สวัสดี <i>ปาปิ</i>

1435
01:45:44,880 --> 01:45:45,965
ฟังฉันให้ดี

1436
01:45:47,049 --> 01:45:48,384
ศัตรูคือคนของเรา

1437
01:45:49,051 --> 01:45:51,720
เราจำเป็นต้องกำหนดเป้าหมายจุดอ่อนของมัน

1438
01:45:52,221 --> 01:45:54,598
<i>โรงพยาบาล เพื่อกีดกันเขาจากการรักษาความปลอดภัย</i>

1439
01:45:55,099 --> 01:45:57,685
<i>โรงเรียน เพื่อลิดรอนอนาคตของเขา</i>

1440
01:45:58,561 --> 01:46:01,480
เยาวชนเพื่อกีดกันเขาจากความหวัง

1441
01:46:01,564 --> 01:46:02,398
หยุด!

1442
01:46:02,481 --> 01:46:04,400
<i>- เริ่มการโจมตีด้วยแก๊ส</i>
- ผลักดันตัวเอง

1443
01:46:04,483 --> 01:46:05,359
<i>ตอนนี้</i>

1444
01:46:06,652 --> 01:46:07,736
ทำมัน!

1445
01:46:08,153 --> 01:46:08,988
<i>ฉันบอกว่า...</i>

1446
01:46:09,655 --> 01:46:11,073
ร่วมด้วยครับผมพี่น้อง.

1447
01:46:11,156 --> 01:46:13,450
และคุณจะไม่มีอีกต่อไป
เพื่อสังหารหมู่ประชากรของคุณ

1448
01:46:14,577 --> 01:46:17,162
บอกกองทัพ.
เพื่อลงจากเรือลำนี้

1449
01:46:17,705 --> 01:46:21,166
เราจะคืนความสงบสุขร่วมกัน
ในประเทศที่รักของเรา

1450
01:46:22,084 --> 01:46:23,085
มันเป็นเรื่องดี

1451
01:46:24,253 --> 01:46:25,838
ยามมีเสื้อเกราะ

1452
01:46:25,921 --> 01:46:26,881
ใช่.

1453
01:46:26,964 --> 01:46:29,800
และเรามีเคฟล่าร์ชั้นเยี่ยม
ฉันหวังว่ามันจะได้ผล

1454
01:46:29,884 --> 01:46:32,177
- นั่นได้ผล
- ข้างบนนั้นมีของกินอร่อยๆ

1455
01:46:32,261 --> 01:46:34,346
เอ่อ ดีเหรอ? เล่าเลย สนุกดี

1456
01:46:34,430 --> 01:46:38,809
ซุปปลาที่เขาเรียกว่า...
ลาบวน...ลาบวน.

1457
01:46:38,893 --> 01:46:40,227
ฉันล้อเล่น! จุดสนใจ.

1458
01:46:40,311 --> 01:46:43,022
มันอร่อย.
พวกเขาใส่ชีสลงไป

1459
01:46:43,314 --> 01:46:46,942
เราต้องได้ยินคุณเช่นกัน
บนวิทยุเหรอ? เราทุกคนอยู่ที่นี่

1460
01:46:47,318 --> 01:46:49,945
-ไม่ต้องหยาบคาย
- ที่เสร็จเรียบร้อย.

1461
01:46:51,697 --> 01:46:55,075
อย่าเกาเรือของฉันด้วยอาวุธของคุณ
มันทำให้ฉันเสียเงินเป็นพันล้านมานัส

1462
01:46:55,159 --> 01:46:59,413
แต่ตอนนี้คุณไม่สามารถแตะต้องได้

1463
01:46:59,705 --> 01:47:02,875
มันเป็นเรือที่ปลอดภัยที่สุดในโลก
บังเกอร์พร้อมเก้าอี้ผ้าใบ

1464
01:47:08,589 --> 01:47:12,551
เมื่อฉันกดแรงกระตุ้น
แม่เหล็กจะมีอายุ 15 วินาที

1465
01:47:17,264 --> 01:47:19,433
ยินดีต้อนรับสู่แม่เหล็กที่ใหญ่ที่สุด
ของโลก!

1466
01:47:22,478 --> 01:47:25,773
ฉันบอกตัวเองว่าหลังจากนั้น
คุณสามารถพบแม่ของฉันได้

1467
01:47:26,357 --> 01:47:28,192
โอ้พระเจ้า. คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1468
01:47:28,275 --> 01:47:29,985
อะไร ? ไม่เลย.

1469
01:47:31,987 --> 01:47:33,113
ทุกท่านมีอะไรกันบ้าง?

1470
01:47:41,455 --> 01:47:42,581
คาลิเบอร์ใหญ่!

1471
01:47:45,459 --> 01:47:47,378
ฉันเห็นประตูหลังห้องสวีท

1472
01:47:55,928 --> 01:47:56,804
อึ!

1473
01:47:59,974 --> 01:48:01,642
ผลิตในอเมริกานะไอ้บ้า!

1474
01:48:05,062 --> 01:48:06,438
ชิปหมดแล้ว!

1475
01:48:07,106 --> 01:48:08,107
- อะไร ?
- อะไร ?

1476
01:48:08,190 --> 01:48:09,942
- หมัดล้มแล้ว!
- ใส่กลับ!

1477
01:48:10,025 --> 01:48:13,988
ฉันไม่สามารถใส่กลับได้
โทรศัพท์เครื่องนี้มีความซับซ้อนมาก

1478
01:48:16,490 --> 01:48:18,826
ไม่ ลาออก

1479
01:48:19,326 --> 01:48:21,870
- ท่านครับ เรากำลังจะไป.
- ฉันหิว. ฉันขึ้นจากน้ำ

1480
01:48:21,954 --> 01:48:23,372
- ฉันเป็นวีไอพี
- ท่าน...

1481
01:48:23,455 --> 01:48:24,748
ฉันขึ้นจากน้ำ

1482
01:48:24,832 --> 01:48:26,625
ไก่ตัวนี้ฉ่ำมาก

1483
01:48:27,084 --> 01:48:29,003
- ยกมือขึ้นในอากาศ
- มันเป็นคูสคูสเหรอ?

1484
01:48:30,170 --> 01:48:31,171
ยกมือขึ้น!

1485
01:48:33,424 --> 01:48:34,258
เอาล่ะ.

1486
01:48:35,676 --> 01:48:37,803
เฮ้ ! คุณรู้อะไรไหม?

1487
01:48:39,263 --> 01:48:40,973
ฉันอยากพบแม่ของคุณ

1488
01:48:41,473 --> 01:48:42,307
จริงหรือ ?

1489
01:49:04,121 --> 01:49:05,372
ฉันมีความสุขมาก

1490
01:49:07,458 --> 01:49:08,459
ติดต่อ !

1491
01:49:16,383 --> 01:49:17,259
มาเร็ว !

1492
01:49:26,018 --> 01:49:27,061
เอ !

1493
01:49:28,687 --> 01:49:31,899
- สาปแช่ง!
- วางโทรศัพท์ลงแล้วใช้ปืนของคุณ!

1494
01:49:40,282 --> 01:49:41,450
แค่นั้นแหละ!

1495
01:49:44,328 --> 01:49:45,537
ทับทิม!

1496
01:50:41,885 --> 01:50:44,680
อึศักดิ์สิทธิ์!
ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะได้ผล

1497
01:50:44,763 --> 01:50:47,724
คือไม่แน่ใจจริงๆ
ฉันมีข้อสงสัยของฉัน แต่...

1498
01:50:48,058 --> 01:50:50,102
นี่มันอันตรายชัดๆ

1499
01:50:50,185 --> 01:50:51,061
ย้ายกันเถอะ!

1500
01:50:54,189 --> 01:50:56,984
เฮ้ ! ตอนนี้คุณชอบโทรศัพท์ของฉันแล้ว
ไอ้สารเลว?

1501
01:50:57,401 --> 01:50:58,360
สิ่งนี้ยอดเยี่ยมมาก

1502
01:50:59,319 --> 01:51:00,821
เคลื่อนไหว! เรากำลังตามหาโรวาค

1503
01:51:05,159 --> 01:51:08,537
- อึ เกิดอะไรขึ้น
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1504
01:51:12,833 --> 01:51:14,501
เรือลำนี้เป็นแม่เหล็กชนิดหนึ่ง

1505
01:51:20,799 --> 01:51:22,551
คุณทำอะไรนรก?

1506
01:51:22,634 --> 01:51:24,011
ฝูงคนป่าเถื่อน

1507
01:51:24,094 --> 01:51:25,679
ไม่ใช่ฉัน แต่เป็นเธอ

1508
01:51:26,096 --> 01:51:27,639
- คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.

1509
01:51:27,723 --> 01:51:28,974
- เพื่ออะไร?
- คุณต้องย้าย

1510
01:51:29,057 --> 01:51:31,310
- หรือพวกเขาจะพาพวกเขาออกไป
- คุณป่วย.

1511
01:51:31,393 --> 01:51:32,686
มันน่าขยะแขยง

1512
01:51:35,522 --> 01:51:36,607
ตามหาโรวาค

1513
01:51:53,290 --> 01:51:54,249
เอาล่ะ!

1514
01:52:08,555 --> 01:52:09,765
คนอื่นกำลังมา!

1515
01:52:11,516 --> 01:52:12,726
ระเบิดสตัน!

1516
01:52:12,809 --> 01:52:14,186
ออกไปกันเถอะ!

1517
01:52:28,575 --> 01:52:29,576
ก้าวหน้า !

1518
01:52:35,666 --> 01:52:37,834
- เรือกำลังเคลื่อนตัว
- มันห่วย.

1519
01:52:39,920 --> 01:52:40,921
ชาร์จ!

1520
01:52:42,339 --> 01:52:45,092
- แม่เหล็กอยู่ที่ไหน?
- พวกเขากำลังยึดอาวุธ!

1521
01:52:46,718 --> 01:52:48,804
- ซ่อมโทรศัพท์!
- ฉันพยายาม!

1522
01:52:49,596 --> 01:52:51,723
จอแตก!

1523
01:52:55,310 --> 01:52:56,812
เราเข้าใจแล้ว! พวกเขาตายแล้ว!

1524
01:52:57,229 --> 01:52:59,564
อึ. พวกเขามีจุดยืนของเรา
เราต้องออกไป

1525
01:52:59,648 --> 01:53:02,234
พูดตามตรงฉันไม่ได้คิด
ว่าเราจะไปได้ไกลขนาดนี้

1526
01:53:02,567 --> 01:53:04,111
ไปดับเครื่องยนต์ซะ

1527
01:53:18,041 --> 01:53:20,877
- น่าขยะแขยง!
- มันเป็นระเบิดสตัน

1528
01:53:21,336 --> 01:53:22,462
อึศักดิ์สิทธิ์!

1529
01:53:23,463 --> 01:53:24,923
เราควรแยกจากกัน

1530
01:53:28,302 --> 01:53:29,386
ไปกับเขา.

1531
01:53:30,470 --> 01:53:31,471
พาฉันไปที่เรือ

1532
01:53:39,229 --> 01:53:41,189
คุณ. โรวาคอยู่ที่ไหน?

1533
01:53:52,034 --> 01:53:53,201
ฉันคือเจไดที่แท้จริง

1534
01:54:02,919 --> 01:54:04,338
ห้า กำจัดเขา

1535
01:54:27,778 --> 01:54:29,738
<i>ห้า ตามหา Rovach
ฉันหันเหความสนใจของผู้คุม</i>

1536
01:54:35,327 --> 01:54:36,203
ความคิดที่ไม่ดี

1537
01:54:54,054 --> 01:54:55,013
เรากำลังจม!

1538
01:55:01,186 --> 01:55:04,106
ฉันมีสี่อันกับฉัน
ฉันหมดสภาพแล้ว

1539
01:55:16,243 --> 01:55:17,119
เลขที่ !

1540
01:55:23,333 --> 01:55:27,045
มาเร็ว ! ไม่นะ! รอก่อน ฉันรู้

1541
01:55:29,131 --> 01:55:30,841
ไอ้สารเลวใหญ่!

1542
01:55:58,368 --> 01:56:00,036
ฉันเกือบจะยิงคุณที่หัว

1543
01:56:00,120 --> 01:56:01,580
สาปแช่ง. กลับไปกิน.

1544
01:56:01,663 --> 01:56:02,831
- หุบปาก.
- ของคุณ

1545
01:56:02,914 --> 01:56:03,748
ไม่ของคุณ!

1546
01:56:07,127 --> 01:56:08,837
<i>ฉันอยู่ในกระท่อมของ Rovach</i>

1547
01:56:10,964 --> 01:56:12,591
พาฉันไปที่เรือกู้ภัย

1548
01:56:13,133 --> 01:56:15,385
<i>หนึ่ง Rovach จากไปพร้อมกับผู้พิทักษ์</i>

1549
01:56:15,677 --> 01:56:16,720
<i>ฉันควรทำอย่างไร?</i>

1550
01:56:17,137 --> 01:56:18,054
คุณอยู่ที่ไหนโฟร์?

1551
01:56:23,268 --> 01:56:24,144
<i>ได้โปรด!</i>

1552
01:56:24,227 --> 01:56:25,395
- สี่?
<i>- ช่วยฉันด้วย!</i>

1553
01:56:25,479 --> 01:56:26,438
ให้คำแนะนำแก่ฉัน

1554
01:56:31,109 --> 01:56:32,861
พาฉันออกจากเรือลำนี้

1555
01:56:34,196 --> 01:56:36,323
ตำแหน่งของคุณ? มีใครเห็นเป้าหมายมั้ย?

1556
01:56:36,406 --> 01:56:39,284
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
หุบปาก. ฉันจะเอาโฟร์

1557
01:56:39,367 --> 01:56:42,287
<i>- สี่ คุณอยู่ไหน?
- คุณกำลังฝ่าฝืนกฎของคุณ</i>

1558
01:56:44,498 --> 01:56:46,249
ฉันคิดว่าคุณไม่มีครอบครัว

1559
01:57:02,849 --> 01:57:03,975
<i>ประธาน!</i>

1560
01:57:13,193 --> 01:57:14,486
ประณาม!

1561
01:57:17,697 --> 01:57:19,366
มันเป็นเรือใหญ่ พูดอะไรบางอย่าง

1562
01:57:20,992 --> 01:57:21,993
เขากำลังจะฆ่าฉัน

1563
01:57:22,410 --> 01:57:24,120
<i>มาเร็วเข้าบอนด์</i>

1564
01:57:34,339 --> 01:57:35,423
นี่คุณ!

1565
01:57:35,840 --> 01:57:36,716
พวกคลีเวอร์ส

1566
01:57:36,800 --> 01:57:37,759
อะไร ?

1567
01:57:37,842 --> 01:57:39,553
มันอยู่ในซีรีย์ มาเร็ว !

1568
01:57:39,636 --> 01:57:41,012
ไอ้คนรุ่นมิลเลนเนียล

1569
01:57:41,096 --> 01:57:42,514
เรือกำลังจะจม มาเร็ว.

1570
01:58:04,327 --> 01:58:05,620
<i>เราปฏิบัติตามข้างต้น</i>

1571
01:58:07,664 --> 01:58:08,707
<i>ตรวจสอบสาม</i>

1572
01:58:09,791 --> 01:58:11,251
<i>- ไม่เป็นไร. เขาอยู่ที่ไหน?
- ใช่</i>

1573
01:58:12,460 --> 01:58:13,628
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น

1574
01:58:34,816 --> 01:58:39,112
ไปที่วิลล่าโดยเร็วที่สุด
โดย เดซาร์. พวกเขาจมเรือของฉัน

1575
01:58:41,031 --> 01:58:43,533
ฉันกำลังคิดถึงสถานที่อื่น

1576
01:58:48,872 --> 01:58:50,373
ฉันควรจะเป่าหน้าคุณออกไหม?

1577
01:58:53,918 --> 01:58:54,961
คุณเป็นใคร?

1578
01:58:55,420 --> 01:58:56,296
บุคคล.

1579
01:59:06,514 --> 01:59:07,515
มูรัต!

1580
01:59:18,985 --> 01:59:21,321
<i>ในตุรกี
เรากำลังเห็นการเปลี่ยนแปลงของระบอบการปกครอง</i>

1581
01:59:21,404 --> 01:59:24,449
<i>- นี่คือเหตุการณ์ประวัติศาสตร์
- ประเทศชาติอารมณ์เสีย...</i>

1582
01:59:24,532 --> 01:59:27,535
<i>ต่างประเทศกำลังระดมพล
ตอนนี้เพื่อช่วย</i>

1583
01:59:27,619 --> 01:59:30,163
<i>ค่ายผู้ลี้ภัยกำลังจะว่างเปล่า
มันเหลือเชื่อมาก</i>

1584
01:59:39,714 --> 01:59:41,675
<i>เรากำลังติดตามเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน</i>

1585
01:59:41,758 --> 01:59:44,344
<i>พวกเขาจะส่งมอบ Rovach ให้กับกลุ่มกบฏ</i>

1586
02:00:14,249 --> 02:00:15,417
ฉันรู้จักคุณ

1587
02:00:17,168 --> 02:00:18,211
โอเปร่าใช่ไหม?

1588
02:00:18,920 --> 02:00:21,005
- ยินดีต้อนรับสู่ Act V.
- ฉันรู้แล้ว

1589
02:00:21,715 --> 02:00:22,966
คุณจะทำอย่างไร?

1590
02:00:28,221 --> 02:00:29,055
มูรัต!

1591
02:00:29,723 --> 02:00:30,849
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ!

1592
02:00:32,475 --> 02:00:34,477
คุณไม่ฟังฉันพี่ชายของฉัน

1593
02:00:36,187 --> 02:00:37,480
ฆ่าฉันที่นี่

1594
02:00:38,940 --> 02:00:40,400
ฉันอยากจะตายอย่างมีศักดิ์ศรี

1595
02:00:41,109 --> 02:00:41,943
ฆ่าฉันที่นี่

1596
02:00:42,026 --> 02:00:42,986
ฆ่าฉันที่นี่!

1597
02:00:45,029 --> 02:00:46,072
ฆ่าฉัน!

1598
02:00:50,160 --> 02:00:51,536
ฆ่าฉันตอนนี้เลย

1599
02:01:01,337 --> 02:01:04,299
อย่าปล่อยให้พวกเขาแตะต้องฉัน
ยิงตอนนี้!

1600
02:01:09,471 --> 02:01:10,305
มูรัต!

1601
02:01:12,307 --> 02:01:13,725
เลขที่ !

1602
02:02:05,485 --> 02:02:06,486
<i>ความจริง?</i>

1603
02:02:08,404 --> 02:02:10,490
<i>ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณตาย</i>

1604
02:02:11,699 --> 02:02:13,201
<i>ความตายยังคงเป็นปริศนา</i>

1605
02:02:19,123 --> 02:02:20,250
<i>แต่ชีวิต...</i>

1606
02:02:22,627 --> 02:02:23,837
<i>น้อยลงนิดหน่อย</i>

1607
02:02:27,215 --> 02:02:28,091
<i>คนเดียว...</i>

1608
02:02:30,093 --> 02:02:31,469
<i>เรามีอยู่...</i>

1609
02:02:33,638 --> 02:02:34,556
<i>ในความเงียบ</i>

1610
02:02:38,560 --> 02:02:39,769
<i>แต่อยู่ด้วยกันเหรอ?</i>

1611
02:02:41,521 --> 02:02:42,564
<i>เป็นทีม</i>

1612
02:02:44,816 --> 02:02:46,442
<i>เราสามารถทำบางอย่าง...</i>

1613
02:02:48,152 --> 02:02:49,904
<i>และตัน</i>

1614
02:02:52,699 --> 02:02:55,118
<i>ว่ากันว่าวิญญาณจะบินหนีไปเมื่อเราตาย</i>

1615
02:02:58,663 --> 02:03:00,874
<i>สำหรับเรา มันตรงกันข้าม</i>

1616
02:03:05,837 --> 02:03:07,922
<i>ครั้งหนึ่ง
ว่าเราไม่มีอะไรจะเสียแล้ว...</i>

1617
02:03:09,883 --> 02:03:11,593
<i>ทุกสิ่งทุกอย่างยังคงอยู่เพื่อให้ได้มา</i>

1618
02:05:03,663 --> 02:05:06,791
ถ้าฉันตาย กุญแจดอกนี้
ให้การเข้าถึงบัญชีของฉันทั้งหมด

1619
02:05:06,874 --> 02:05:08,376
ทุกอย่างก็เพื่อลูกของฉัน...

1620
02:05:10,044 --> 02:05:11,462
<i>และทั้งโลก...</i>

1621
02:05:13,131 --> 02:05:14,590
<i>ดูมีผีสิงน้อยลงเล็กน้อย</i>

1622
02:05:15,883 --> 02:05:18,886
<i>ฉันเป็นหนึ่งเดียว...และฉันยังไม่จบ</i>

1623
02:05:34,777 --> 02:05:37,780
คราวหน้าเราก็จัดการได้
ที่จะปล้นคาสิโน?

1624
02:08:01,340 --> 02:08:03,217
คำบรรยาย: เจอรัลดีน ควินน์